Uma coisa por outra é uma experiência de escuta que tem como ponto de partida doze obras de Carlito Carvalhosa. Convidamos artistas, curadores, pesquisadores e críticos próximos a seu trabalho a audiodescrever uma obra e falar a partir dela – como ela lhe toca, em que contexto foi criada, quais histórias carrega. Ao substituir a experiência visual pelo uso das palavras faladas, esse exercício, que existe nas bordas entre o documental e o imaginativo, provoca um inédito estado de percepção para quem descreve a obra e também para quem escuta. Aqui, as ligações entre memória visual, história e verbalização produzem uma série de imagens mentais que criam uma experiência imersiva. As obras parecem entrar num estado de suspensão temporal e espacial. Esse audiocatálogo ecoa preocupações inerentes ao trabalho de Carlito e ressalta uma característica fundamental da arte – cada obra existe de forma diferente para quem a experimenta. Ou, citando Carlito: "O trabalho reside no espectador". Uma coisa por outra se divide em onze capítulos – cada um dedicado a uma ou duas obras do artista –, dispostos em torno da sala, com headphones individuais. A sala apresenta, ainda, vitrines que reúnem uma documentação referente aos processos de criação dos trabalhos audiodescritos.

"A Natureza das Coisas", em cartaz no Sesc Pompeia, com curadoria de Daniel Rangel, apresenta algumas das principais instalações de Carlito Carvalhosa (1961-2021), como "Imaterialidade" e "Sala de Espera",...

Leia mais em: https://vejasp.abril.com.br/coluna/arte-ao-redor/carlito-carvalhosa-sesc-pompeia-instituto-tomie-ohtake (Ana Mércia Brandão)

The complete list of narrators includes Alberto Tassinari, Antônio Malta, Arnaldo Antunes, Arto Lindsay, Carolina Veiga, Cecilia Carvalhosa, Daniel Rangel, Erika Verzutti, Fábio Miguez, Frederico Coelho, Iole de Freitas, Ivo Mesquita, João Bandeira, Lorenzo Mammi, Luis Pérez-Oramas, Luisa Duarte, Maria Carvalhosa, Marina Rheingantz, Nuno Ramos, Paulo Miyada, Paulo Monteiro, Rodrigo Andrade, Tálisson Melo, Daniela Thomas.