日本語のお決まりフレーズを英語だとどう言うか、Podcast「裏技英語」でもたびたび取り上げてきましたが、今回はあるときBJが日本語で仕事をしていて登場した「藪蛇」について考えます。余計なことをして問題を招くのは"Asking for trouble"なのか"Poke the bear"なのか。逆に問題を見て見ぬふりをする"Keep one's head in the sand"というフレーズも取り上げます。話しているうちに藪蛇という日本語の意味について混乱し始めているTerumiですが、みなさんもどういう訳がしっくり来るかぜひ一緒に考えながらお聴きください！

-------------------

🎉【裏技英語 有料メンバーシップ！】🎉 https://urawazaeigo.supportingcast.fm/ 月1000円！ Excellentな4つの特典 ・月一回の追加ボーナスエピソード（過去投稿の計7本のエピソード聴き放題） ・毎週のエピソードの先行配信 ・毎週のエピソードのボーナスコンテンツ ・トークイベントの割引券（半額程度）

ーーーーーーー

【裏技英語-書籍発売中！】 「裏技英語~Thriving & Surviving in the International Workplace~」 https://www.urawazaeigo.com/category/all-products

価格：3,000円 本書には多くの裏技とマインドセットを収録！グローバルな職場で活き活きと生き残るノウハウが集結しています！ ーーーーーーー

【Newsletter（週刊メルマガ）購読はこちらから】（無料/会員登録不要）

https://bit.ly/urawazanews

ーーーーーーー

🎧Podcastでの視聴はこちら💁 Amazon Music： https://amzn.to/3s9euBv

Apple Podcasts： https://bit.ly/3RSC0Pc

Spotify： https://spoti.fi/38GA2te

--- --- ---

裏技英語 LINE スタンプ http://bit.ly/2UmYdIK

スポンサー：Camblyの15分無料体験 http://bit.ly/CamblyUrawaza

YouTubeチャンネル http://bit.ly/UrawazaYoutube

Instagram https://www.instagram.com/urawazaeigo/

--- --- ---

【PR】HENNGE株式会社

番組内で紹介している「国内No.1*シェアクラウドセキュリティ HENNGE ONE」について詳細はこちら＞＞https://hennge.com/jp/?utm_source=podcast&utm_medium=Audio&utm_campaign=gaishi_tips_english

*ITR「ITR Market View：アイデンティティ・アクセス管理／個人認証型セキュリティ市場2024」IDaaS市場：ベンダー別売上金額推移およびシェア2021～2023年度予測

-------------------

今回のフレーズは"Getting Ahead of Ourselves"。コメディアン&ポッドキャスター以外にも敏腕営業マンの顔を持つBJ。あるときの本社との打ち合わせで、BJが持ち込んだビッグな案件についてまだ契約前なのに先々の話まで大盛り上がり。そんなときにBJが口にしたのが"We're getting ahead of ourselves"。まだ起きていないことをあれこれ考えるよりまずは"First Things First"で目の前のやるべきことに集中しましょう。"First Things First"ファミリーフレーズには"We'll cross that bridge when we come to it"や"That would be a great problem to have"などがありますが、"We're getting ahead of ourselves"はポジティブな先走りに対して使われることが多いです。ポジティブな妄想もいいですが、逸る気持ちは押さえてまずは足元を固めましょう！

-------------------

🎉【裏技英語 有料メンバーシップ！】🎉 https://urawazaeigo.supportingcast.fm/ 月1000円！ Excellentな4つの特典 ・月一回の追加ボーナスエピソード（過去投稿の計7本のエピソード聴き放題） ・毎週のエピソードの先行配信 ・毎週のエピソードのボーナスコンテンツ ・トークイベントの割引券（半額程度）

ーーーーーーー

【裏技英語-書籍発売中！】 「裏技英語~Thriving & Surviving in the International Workplace~」 https://www.urawazaeigo.com/category/all-products

価格：3,000円 本書には多くの裏技とマインドセットを収録！グローバルな職場で活き活きと生き残るノウハウが集結しています！ ーーーーーーー

【Newsletter（週刊メルマガ）購読はこちらから】（無料/会員登録不要）

https://bit.ly/urawazanews

ーーーーーーー

🎧Podcastでの視聴はこちら💁 Amazon Music： https://amzn.to/3s9euBv

Apple Podcasts： https://bit.ly/3RSC0Pc

Spotify： https://spoti.fi/38GA2te

--- --- ---

裏技英語 LINE スタンプ http://bit.ly/2UmYdIK

スポンサー：Camblyの15分無料体験 http://bit.ly/CamblyUrawaza

YouTubeチャンネル http://bit.ly/UrawazaYoutube

Instagram https://www.instagram.com/urawazaeigo/

--- --- ---

YouTube Version (全編映像版エピソード)↓

https://youtu.be/CNHqWxCEaNU?si=kvwX87dkhA2h8TXB

ーーーーーーー

今回のフレーズは"Milk it"。牛の乳を最後の一滴まで搾り出すように、何かの機会や状況を徹底的に利用したり、価値を最大化したりすることを意味します。Podcast「裏技英語」も300回という機会に便乗(!?)して関連エピソードを5つも搾り出しました。"搾取する"のようにネガティブな文脈で使われるだけではありません。チャンスがあったら徹底的に活用して、最大限の価値を"milk"しましょう！5月31日(土)に大阪心斎橋Bar Theatre Ludoで行われた300回記念パーティー&公開収録から！

ーーーーーーー

【裏技英語-書籍発売中！】 人気ポッドキャスト「裏技英語」「外資系裏技英語-基本のKEY」-日本ナンバー1のコメディビジネス英語番組!- が１冊の本に！タイトルは、「裏技英語~Thriving & Surviving in the International Workplace~」発売中！順次発送を進めています。

本のご購入は以下ページから！ https://www.urawazaeigo.com/category/all-products

3,000円 - 5,000円までの購入オプションからいつでも購入可能です。 本書には多くの裏技とマインドセットを収録！グローバルな職場で活き活きと生き残るノウハウが集結しています！

-------------------

🎉【裏技英語 Lounge】🎉 https://urawazaeigo.supportingcast.fm/ 月1000円のサービスです。限定エピソード公開中。

登録すると、以下4点の特典があります。(すでにこのエピソードのロングバージョンを公開中) ・月一回のボーナスエピソード！（Zoomで収録） ・毎週のエピソードの先行配信 ・毎週のエピソードのボーナスコンテンツ（ロングエピソードや小ネタなど）をお届け ・トークイベントの割引券（半額程度）

数年前よりオープンしていた【裏技英語エグゼクティブラウンジ】からのリニューアルとなります。このエグゼクティブラウンジは機能が充実しておらず、そこから大幅に改良します。

ーーーーーーー

【Newsletter（週刊メルマガ）購読はこちらから】（無料/会員登録不要）

https://bit.ly/urawazanews

ーーーーーーー

🎧Podcastでの視聴はこちら💁 Amazon Music： https://amzn.to/3s9euBv

Apple Podcasts： https://bit.ly/3RSC0Pc

Spotify： https://spoti.fi/38GA2te

--- --- ---

裏技英語 LINE スタンプ http://bit.ly/2UmYdIK

スポンサー：Camblyの15分無料体験 http://bit.ly/CamblyUrawaza

YouTubeチャンネル http://bit.ly/UrawazaYoutube

Instagram https://www.instagram.com/urawazaeigo/

--- --- ---