Né en 1937 et décédé en 2015, l’historien et écrivain Régis Brun a assisté et contribué aux grandes transformations qu’a connues la société acadienne à partir des années 1950. De plus, il a participé aux premiers efforts de la Société historique acadienne, grâce à ses trouvailles documentaires et aux interprétations originales qu’il en proposait. Ses travaux ultérieurs ont ouvert des voies originales en études acadiennes. À maints égards, pourtant, il est resté une figure marginale, intéressée surtout par l’Acadie des marges – c’est-à-dire, celle des exploités, des oubliés et des révoltés, à l’encontre du discours officiel. La vision de Régis Brun s’exprime avec force dans son roman, La Mariecomo, paru en 1974 aux Éditions du Jour. Ce documentaire sonore est consacré à la vie et l’œuvre de ce pionnier de la contre-culture acadienne.

La matière principale de ce double épisode provient d’un entretien autobiographique que Régis Brun a accordé en 2003 au professeur Clint Bruce alors que celui-ci effectuait un séjour de recherche à Moncton grâce à une bourse de la fondation Fulbright. La deuxième partie explore le parcours de Brun à partir des années 1970 : retraite à la campagne; études, vie intellectuelle; voyages et retour définitif en Acadie; œuvres littéraires et rapport à la langue française; contributions à l’étude de l’histoire acadienne.

Pour en savoir davantage :

• Clint Bruce, « Que nous aura légué Régis Brun ? », essai paru dans le webzine Astheure, 13 janvier 2016
• Archives : Centre d’études acadiennes Anselme-Chiasson, répertoire numérique détaillé du fonds d’archives no 101 - Régis-Brun

Le balado Acadiversité est une production du Studio N/S de l’Observatoire Nord/Sud de l’Université Sainte-Anne, laboratoire rattaché à la Chaire de recherche du Canada en études acadiennes et transnationales (CRÉAcT - titulaire, Clint Bruce).

• Scénario, réalisation et narration de l'épisode : Clint Bruce
• Avec l'appui de Ramona Blinn et Nazaire Joinville
• Musique : «3 a.m. West End» par statusq (freepd.com); «Acadie de nos cœurs», version de 2019, avec l'aimable autorisation des compositeurs Johnny Comeau, Lennie Gallant et Jac Gautreau, ainsi que du producteur François Émond. Autres extraits musicaux tirés du site FREEPD.COM : «Bass Meant Jazz», «Icicles Melting» et «Satin Danger», Kevin MacLeod; «Creepy Hallow», Alexander Nakarada; «Isolation Waltz» et «Patron Saint of Heists», Bryan Tech;
• Effets sonores et extraits de musique du site FREESOUND.ORG : Eelke; Hazure; Klankbeeld; Laurent; Lonemonk; Yevashen Pillay; Serge Quadrado
• Image de couverture : photo tirée du Fonds Régis-Brun, Centre d’études acadiennes Anselme-Chiasson, cote P101-004-1981
• Remerciements : Nous tenons à exprimer notre reconnaissance envers Maurice Basque, Josette Brun, Rose Després, Colleen Duguay pour sa lecture d’extraits d’œuvres de Régis Brun, Ronnie-Gilles LeBlanc ainsi que Robert Richard du Centre d’études acadiennes Anselme-Chiasson. Nous tenons également à souligner l'appui des Chaires de recherche du Canada, de la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI), de la Nova Scotia Research and Innovation Trust (NSRIT), de l'Université Sainte-Anne et, lors de l'entretien initial avec Régis Brun, la Fondation Fulbright.

Né en 1937 et décédé en 2015, l’historien et écrivain Régis Brun a assisté et contribué aux grandes transformations qu’a connues la société acadienne à partir des années 1950. De plus, il a participé aux premiers efforts de la Société historique acadienne, grâce à ses trouvailles documentaires et aux interprétations originales qu’il en proposait. Ses travaux ultérieurs ont ouvert des voies originales en études acadiennes. À maints égards, pourtant, il est resté une figure marginale, intéressée surtout par l’Acadie des marges – c’est-à-dire, celle des exploités, des oubliés et des révoltés, à l’encontre du discours officiel. La vision de Régis Brun s’exprime avec force dans son roman, La Mariecomo, paru en 1974 aux Éditions du Jour. En racontant les exploits d’une sorcière acadienne qui a « bel et bien vécu » (comme le dit Brun) au tournant du 20e siècle, cette œuvre remettait en question les présupposés idéologiques du nationalisme acadien traditionnel, voire de l’identité acadienne elle-même. Ce documentaire sonore est consacré à la vie et l’œuvre de ce pionnier de la contre-culture acadienne.

La matière principale de ce double épisode provient d’un entretien autobiographique que Régis Brun a accordé en 2003 au professeur Clint Bruce alors que celui-ci effectuait un séjour de recherche à Moncton grâce à une bourse de la fondation Fulbright. La première partie explore la jeunesse et les premières contributions de Régis Brun : enfance à Bas-Cap-Pelé; questions d’identité et acceptation de son homosexualité; séjours à Toronto, à Montréal et à Londres; études et influences intellectuelles; composition, publication et interprétations du roman La Mariecomo.

Pour en savoir davantage :

• Régis Brun, La Mariecomo, avec une introduction de Clint Bruce, Moncton, Éditions Perce-Neige, «Mémoire», 2006.
• Thomas LeBlanc, Contes d’Acadie, édition critique par Ronald Labelle, Québec, Septentrion, «Études acadiennes», 2022

Le balado Acadiversité est une production du Studio N/S de l’Observatoire Nord/Sud de l’Université Sainte-Anne, laboratoire rattaché à la Chaire de recherche du Canada en études acadiennes et transnationales (CRÉAcT - titulaire, Clint Bruce).

• Scénario, réalisation et narration de l'épisode : Clint Bruce
• Avec l'appui de Ramona Blinn, Réanne Cooper et Nazaire Joinville
• Musique : «3 a.m. West End» par statusq (freepd.com); «Au village de Cap-Pelé» de Colleen Dugay, avec l’aimable autorisation de Mme Duguay; «Medley ‘Tite Maison » et « Valses » du groupe Unisson, avec l'aimable autorisation de Sébastien Dol. Autres extraits musicaux tirés du site FREEPD.COM : «Bass Meant Jazz», «Icicles Melting» et «Satin Danger», Kevin MacLeod; «Creepy Hallow», Alexander Nakarada; «Isolation Waltz» et «Patron Saint of Heists», Bryan Tech;
• «Marie Comeau fait mourir deux cochons», raconté par Marie Collette (Roy), collection de Lauraine Léger, bobine 28, no 1240, Centre d’études acadiennes Anselme-Chiasson (Université de Moncton).
• Effets sonores du site FREESOUND.ORG : Bruno Auzet; Pogotron; Rolandasb; Craig Smith; Straget; Swiftoid.
• Remerciements : Nous tenons à exprimer notre reconnaissance envers Maurice Basque, Josette Brun, Rose Després, Colleen Duguay pour sa lecture d’extraits d’œuvres de Régis Brun, Ronnie-Gilles LeBlanc ainsi que Robert Richard du Centre d’études acadiennes Anselme-Chiasson. Nous tenons également à souligner l'appui des Chaires de recherche du Canada, de la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI), de la Nova Scotia Research and Innovation Trust (NSRIT), de l'Université Sainte-Anne et, lors de l'entretien initial avec Régis Brun, la Fondation Fulbright.

Entretien avec Nathan Rabalais, auteur de l’ouvrage Folklore Figures of French and Creole Louisiana (Figures folkloriques de la Louisiane française et créole), paru en 2021 chez LSU Press, avec des dessins de l’artiste louisianais Jonathan Mayers, dit «Radbwa Faroush». Originaire de Eunice et de Lafayette (Louisiane), Nathan Rabalais est professeur d’études francophones à l’Université de Louisiane à Lafayette. Proche collaborateur de la CRÉAcT, notre invité s’intéresse, parmi d’autres thèmes, aux traces des traumatismes collectifs dans le répertoire folklorique (contes, chansons, etc.). Enregistrée sur le campus d’ULL, sa conversation avec le professeur Clint Bruce se focalise sur deux aspects du patrimoine oral, à savoir les effets de l’esclavage, d’une part, et la discrimination linguistique et culturelle subie par les francophones louisianais, d’autre part.

La lecture en créole louisianais du conte «Tortie» («La Tortue») a été enregistrée par Tiffany Guillory Thomas. Cette version a été recueillie à la fin du 19e siècle par le folkloriste louisianais Alcée Fortier auprès de Julia, résidente de La Nouvelle-Orléans, et publiée dans le recueil Louisiana Folk-Tales, in French Dialect and English Translation (1895). Les extraits de l’enregistrement de Revon Reed (1917-1994) proviennent du Fonds Barry-Jean-Ancelet, Center for Louisiana Studies (Université de Louisiane à Lafayette), numéro d’acquisition AN1.077.

À noter que ce sixième épisode d’Acadiversité inaugure un nouveau volet de notre balado, «Aux dires de…», une série de conversations avec des chercheur-e-s universitaires et avec des actrices/acteurs du milieu.

• Réalisation et narration : Clint Bruce
• Générique : «3 a.m. West End» par statusq (freepd.com)
• Musique cadienne par Sébastien Dol et Gilles Saulnier : «McGee One Step» et «J’ai passé devant ta porte»
• Autres extraits musicaux : «Ambient Bongos» par Alexander Nakarada (freepd.com); morceaux de kora, «World String Loops», par Samplephonics (www.noiiz.com); «Concerti grossi, op. 6», composé par Arcangeli Corelli (musopen.org/)

Remerciements :

• Nous tenons à souligner l'appui des Chaires de recherche du Canada, de la Fondation canadienne pour l'innovation (FCI), de la Nova Scotia Research and Innovation Trust (NSRIT) et de l'Université Sainte-Anne.
• Nous tenons également à exprimer notre reconnaissance envers le professeur Nathan Rabalais, pour sa participation à l’entretien, ainsi que Tiffany Guillory Thomas et le personnel du Center for Louisiana Studies de l’Université de Louisiane à Lafayette.