Fluent Fiction - Italian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your Italian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Italian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Italian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tuscany, Sicily, or Lombardy? Maybe you want to speak Italian with your nonna from Rome? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Italy.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Italian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    Migliora la tua comprensione dell'italiano con le nostre storie oggi!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your Italian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Italian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Italian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tuscany, Sicily, or Lombardy? Maybe you want to speak Italian with your nonna from Rome? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Italy.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Italian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Migliora la tua comprensione dell'italiano con le nostre storie oggi!
Copyright FluentFiction.org
語学学習
続きを読む 一部表示
エピソード
  • Secrets of the Farnese: Rediscovering a Lost Heirloom in Rome

    Secrets of the Farnese: Rediscovering a Lost Heirloom in Rome
    2025/02/24
    Fluent Fiction - Italian: Secrets of the Farnese: Rediscovering a Lost Heirloom in Rome Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-02-24-23-34-02-it Story Transcript:It: Luca camminava lentamente attraverso Piazza Navona, il cuore storico di Roma.En: Luca walked slowly through Piazza Navona, the historic heart of Rome.It: L'aria era fredda, tipica di un inverno romano, e piccoli gruppi di turisti si aggiravano tra le fontane barocche e gli artisti di strada.En: The air was cold, typical of a Roman winter, and small groups of tourists wandered among the baroque fountains and street artists.It: Per Luca, la piazza era una meraviglia architettonica, ma c'era anche un altro motivo che lo aveva portato lì: un antico cimelio di famiglia, dato per perso da generazioni, di cui si raccontava fosse riemerso nei pressi della piazza.En: For Luca, the square was an architectural marvel, but there was also another reason that had brought him there: an ancient family heirloom, thought to be lost for generations, was said to have resurfaced near the square.It: Luca era un famoso storico dell'arte, appassionato del Rinascimento, ma in quei giorni cercava qualcosa di più personale.En: Luca was a famous art historian, passionate about the Renaissance, but in those days he was searching for something more personal.It: Sua nonna, prima di morire, gli aveva lasciato vaghi indizi su un oggetto prezioso appartenente alla famiglia, un anello che diceva fosse legato alla famiglia dei Farnese, famosi patroni delle arti.En: His grandmother, before she died, had left him vague clues about a precious family object, a ring she said was connected to the Farnese family, famous patrons of the arts.It: Luca sapeva che non sarebbe stato facile trovarlo, ma non aveva mai rinunciato a una sfida.En: Luca knew it wouldn't be easy to find it, but he had never backed down from a challenge.It: Aveva sentito parlare di Sofia, una guida turistica con una profonda conoscenza della storia della piazza.En: He had heard of Sofia, a tour guide with a deep knowledge of the square's history.It: Decise di contattarla.En: He decided to contact her.It: "Ciao, Sofia," le disse al loro incontro vicino alla Fontana dei Quattro Fiumi.En: "Hello, Sofia," he said when they met near the Fontana dei Quattro Fiumi.It: "Ho bisogno del tuo aiuto.En: "I need your help.It: Cerco un antico anello di famiglia."En: I'm looking for an ancient family ring."It: Gli occhi di Sofia scintillarono interessati.En: Sofia's eyes sparkled with interest.It: "Ci sono molti segreti nascosti in Piazza Navona," rispose.En: "There are many secrets hidden in Piazza Navona," she replied.It: "Ma sarò felice di aiutarti.En: "But I will be happy to help you.It: Da dove iniziamo?"En: Where do we start?"It: Luca le mostrò un foglio piegato, con una mappa e alcune frasi criptiche.En: Luca showed her a folded sheet, with a map and some cryptic phrases.It: Una di queste diceva: "Dove l'acqua scorre, il segreto giace."En: One of them said, "Where the water flows, the secret lies."It: Sofia pensò un attimo e poi indicò la base della fontana.En: Sofia thought for a moment and then pointed to the base of the fountain.It: "Molte leggende parlano di un compartimento segreto nella fontana."En: "Many legends speak of a secret compartment in the fountain."It: Insieme si avvicinarono alla statua centrale.En: Together they approached the central statue.It: Tiravano lievemente una pietra che sembrava leggermente diversa dalle altre.En: They gently pulled on a stone that seemed slightly different from the others.It: Con un click, si aprì un piccolo vano nascosto.En: With a click, a small hidden compartment opened.It: Dentro, avvolto in un panno di seta, c'era l'oggetto tanto cercato: l'anello di famiglia, intatto e splendente.En: Inside, wrapped in a silk cloth, was the much-sought-after object: the family ring, intact and shining.It: "Non ci posso credere," disse Luca con la voce rotta dall'emozione.En: "I can't believe it," said Luca, his voice choked with emotion.It: "È davvero l'anello dei Farnese!"En: "It's really the Farnese ring!"It: Sofia sorrise.En: Sofia smiled.It: "Ma sembra che questo anello nasconda anche altri segreti.En: "But it seems this ring hides other secrets as well.It: Guarda qui," indicò un piccolo foglio ingiallito accanto all'anello.En: Look here," she pointed to a small yellowed sheet next to the ring.It: Era un elenco di nomi e date, alcuni dei quali riconducibili alla famiglia di Luca.En: It was a list of names and dates, some of which related to Luca's family.It: Con l'anello finalmente in mano, Luca prese una decisione.En: With the ring finally in his hand, Luca made a decision.It: Doveva restare a Roma.En: He had to stay in Rome.It: C'era ancora tanto da scoprire sulla sua famiglia, un legame che superava la semplice eredità materiale.En: There was still so much to discover about his family, a connection that surpassed ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Savannah’s Serendipity: A Tale of Art and Self-Discovery

    Savannah’s Serendipity: A Tale of Art and Self-Discovery
    2025/02/23
    Fluent Fiction - Italian: Savannah’s Serendipity: A Tale of Art and Self-Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-02-23-23-34-00-it Story Transcript:It: Savannah.En: Savannah.It: Una città incantata dal fascino antico.En: A city enchanted by ancient charm.It: In inverno, le strade sono tranquille, avvolte da un velo di freddo che porta con sé un senso di calma.En: In winter, the streets are quiet, wrapped in a veil of cold that brings with it a sense of calm.It: Luca cammina lungo il vialetto ciottolato, lo sguardo fisso sulla tela che ha di fronte.En: Luca walks along the cobblestone path, his gaze fixed on the canvas in front of him.It: È un giovane artista, talentuoso ma spesso bloccato dalle responsabilità della vita quotidiana.En: He is a young artist, talented but often hindered by the responsibilities of everyday life.It: Accanto a lui, Giulia, una viaggiatrice con uno spirito libero e l'anima piena di curiosità.En: Beside him is Giulia, a traveler with a free spirit and a soul full of curiosity.It: "Luca, devi vedere questo!"En: "Luca, you have to see this!"It: esclama Giulia, indicando un antico edificio.En: exclaims Giulia, pointing to an ancient building.It: "È perfetto per un dipinto."En: "It's perfect for a painting."It: La sua voce è piena di entusiasmo, un faro di energia contagiosa.En: Her voice is full of enthusiasm, a beacon of contagious energy.It: Luca sorride, ma c'è una tensione nei suoi occhi.En: Luca smiles, but there's tension in his eyes.It: È affascinato dal mondo di Giulia, ma le sue preoccupazioni non lo lasciano andare.En: He is fascinated by Giulia's world, but his worries won't let him go.It: Vorrebbe trovare un equilibrio tra passione e doveri, ma la sua natura prudente glielo impedisce.En: He wishes to find a balance between passion and duties, but his cautious nature prevents it.It: Mentre passeggiano, notano un angolo pittoresco con grandi alberi di magnolia.En: As they stroll, they notice a picturesque corner with large magnolia trees.It: Giulia si avvicina per scattare una foto, quando improvvisamente, inizia a starnutire.En: Giulia moves closer to take a photo when suddenly, she starts to sneeze.It: "Sono allergica," dice con un sorriso debole.En: "I'm allergic," she says with a weak smile.It: "Non pensavo che potesse succedermi qui."En: "I didn't think it could happen to me here."It: Luca vede il suo volto cambiare colore, gli occhi che si riempiono di lacrime.En: Luca sees her face change color, her eyes filling with tears.It: Un'ansia profonda lo travolge.En: A deep anxiety overwhelms him.It: Giulia respira a fatica, e Luca deve agire subito.En: Giulia is having trouble breathing, and Luca must act immediately.It: Afferra con decisione il telefono e chiama un'ambulanza.En: He decisively grabs his phone and calls an ambulance.It: La sua voce è calma ma fermamente determinata.En: His voice is calm but firmly determined.It: Questo è il momento di affrontare le sue paure.En: This is the moment to confront his fears.It: Giulia si fida di lui, e Luca si accorge di aver trovato la forza che non credeva di avere.En: Giulia trusts him, and Luca realizes he has found the strength he didn't believe he had.It: Quando l'ambulanza arriva, Luca le tiene la mano, rassicurandola con parole semplici.En: When the ambulance arrives, Luca holds her hand, reassuring her with simple words.It: "Va tutto bene, Giulia.En: "Everything is okay, Giulia.It: Sono qui per te."En: I'm here for you."It: Dopo l'emergenza, seduti in una caffetteria, l'atmosfera è cambiata.En: After the emergency, sitting in a café, the atmosphere has changed.It: "Grazie, Luca," dice Giulia, con gratitudine sincera.En: "Thank you, Luca," says Giulia, with sincere gratitude.It: "Forse dovrei imparare a prendermela più comoda ogni tanto."En: "Maybe I should learn to take it easier sometimes."It: Luca sorride.En: Luca smiles.It: Ora sa che può gestire l'imprevedibile, che può bilanciare passione e doveri.En: Now he knows he can handle the unpredictable, that he can balance passion and duties.It: "E io devo ricordare che uscire dalla zona di comfort può portare grandi sorprese," replica.En: "And I must remember that stepping out of the comfort zone can lead to great surprises," he replies.It: Savannah, con le sue strade antiche e la sensazione di infinita calma, è stata lo sfondo del loro cambiamento.En: Savannah, with its ancient streets and the feeling of infinite calm, has been the backdrop for their change.It: Luca ha scoperto la fiducia in se stesso, mentre Giulia ha compreso il valore della consapevolezza.En: Luca discovered self-confidence, while Giulia understood the value of mindfulness.It: In quel freddo giorno d'inverno, i due amici hanno trovato una nuova direzione, unendo le loro esperienze in un legame che andrà oltre un semplice viaggio.En: On that cold winter day, the two friends found a new direction, joining their ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Reunited: A Journey of Family and Inspiration

    Reunited: A Journey of Family and Inspiration
    2025/02/22
    Fluent Fiction - Italian: Reunited: A Journey of Family and Inspiration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-02-22-23-34-01-it Story Transcript:It: Il sole invernale illuminava il piccolo uliveto, dipingendo ombre morbide sul terreno.En: The winter sun illuminated the small olive grove, painting soft shadows on the ground.It: Gli alberi, con i loro rami contorti, si stagliavano contro il cielo grigio che si fondeva con il blu profondo del Mar Mediterraneo.En: The trees, with their twisted branches, stood out against the gray sky that blended with the deep blue of the Mar Mediterraneo.It: Nell’aria, un profumo di salsedine si mescolava al musicarellio delle foglie mosse dal vento leggero.En: In the air, a scent of sea salt mixed with the rustling of leaves moved by the light wind.It: Luca era tornato da poco da un lungo viaggio all'estero.En: Luca had recently returned from a long trip abroad.It: Ammirava il panorama con aria pensosa.En: He admired the landscape with a pensive air.It: Era un artista e cercava sempre ispirazione.En: He was an artist and always sought inspiration.It: Ma più di tutto, desiderava ritrovare il legame con la sua famiglia.En: But more than anything, he longed to reconnect with his family.It: Erano anni che non si riunivano tutti insieme.En: It had been years since they all gathered together.It: Oggi era il compleanno di Marco, suo fratello minore, e la loro sorella Gianna aveva organizzato una festa.En: Today was Marco's birthday, his younger brother, and their sister Gianna had organized a party.It: Al tavolo, sotto un'antica quercia, erano disposti piatti colorati, e maschere di Carnevale aggiungevano un tocco festoso alla scena.En: At the table, under an ancient oak tree, colorful plates were set, and Carnevale masks added a festive touch to the scene.It: La tensione era palpabile.En: The tension was palpable.It: Luca si sentiva un po' estraneo.En: Luca felt a bit like a stranger.It: "Ciao, Luca," disse Gianna con un sorriso timido.En: "Hi, Luca," said Gianna with a shy smile.It: "È passato tanto tempo."En: "It's been so long."It: "Sì, troppo." Rispose Luca, cercando il contatto visivo.En: "Yes, too long," Luca replied, trying to make eye contact.It: Aveva paura che il silenzio portasse con sé vecchi rancori.En: He was afraid that silence would bring with it old grudges.It: Marco arrivò con una torta decorata, le candeline accese tremolavano dolcemente al vento.En: Marco arrived with a decorated cake, the lit candles gently flickering in the wind.It: "È il mio desiderio che stiamo insieme," disse ridendo, facendo eco al desiderio di Luca.En: "My wish is for us to be together," he said laughing, echoing Luca's wish.It: Luca inspirò profondamente.En: Luca took a deep breath.It: Era il momento di rompere il ghiaccio.En: It was time to break the ice.It: "Viaggiando mi sono accorto di quanto mi mancaste," confidò ai suoi fratelli.En: "Traveling, I realized how much I missed you," he confided to his siblings.It: "Vorrei ritrovare quei momenti felici."En: "I want to relive those happy moments."It: Gianna annuì, i suoi occhi brillavano di emozione.En: Gianna nodded, her eyes sparkling with emotion.It: "Anche a noi manchi, anche se la vita ci ha allontanati."En: "We miss you too, even though life has kept us apart."It: Mentre il pranzo avanzava, tra piatti di pasta fumante e verdure grigliate, i tre fratelli iniziarono a condividere ricordi.En: As the lunch progressed, with steaming plates of pasta and grilled vegetables, the three siblings began sharing memories.It: Risate d'infanzia, vecchie storie di come costruivano capanne tra gli ulivi.En: Childhood laughs, old stories of how they built dens among the olive trees.It: Parlare liberamente li faceva sentire di nuovo vicini.En: Talking freely made them feel close again.It: Fu durante il caffè che Gianna fece una rivelazione.En: It was during coffee that Gianna made a revelation.It: "Ho scoperto alcune lettere vecchie della mamma," disse, le mani tremanti.En: "I discovered some old letters from mom," she said, her hands trembling.It: "Ci scriveva quanto ci amava e quanto desiderava vederci uniti."En: "She wrote to us about how much she loved us and how she wished to see us united."It: Luca si sentì toccato nel profondo.En: Luca felt deeply moved.It: Le parole della madre cancellarono qualsiasi distanza avesse percepito.En: His mother's words erased any distance he had perceived.It: Sentì una nuova energia, un'ispirazione che da tempo mancava nella sua arte.En: He felt a new energy, an inspiration that had been missing from his art for some time.It: Quella sera, il tramonto colorò il cielo di rosso e arancione, riflettendosi nel mare.En: That evening, the sunset painted the sky red and orange, reflecting in the sea.It: Luca, Gianna e Marco si abbracciarono, sentendosi finalmente parte di un unico disegno.En: Luca, Gianna, and Marco embraced, finally feeling ...
    続きを読む 一部表示
    17 分
activate_buybox_copy_target_t1

Fluent Fiction - Italianに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。