Fluent Fiction - Russian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

    Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!
Copyright FluentFiction.org
教育 語学学習
続きを読む 一部表示
エピソード
  • A Love Story in Layers: Ivan's Quest in Krasnaya Ploshchad

    A Love Story in Layers: Ivan's Quest in Krasnaya Ploshchad
    2025/02/24
    Fluent Fiction - Russian: A Love Story in Layers: Ivan's Quest in Krasnaya Ploshchad Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-02-24-23-34-00-ru Story Transcript:Ru: На Красной площади в Москве зима была в самом разгаре.En: In Krasnaya Ploshchad in Moskva, winter was in full swing.Ru: Снежинки падали на землю, создавая мягкий ковёр на брусчатке.En: Snowflakes were falling to the ground, creating a soft carpet on the cobblestones.Ru: Люди, тепло укутанные в пальто и шапки, гуляли между рядов торговцев сувенирами.En: People, warmly wrapped in coats and hats, strolled between rows of souvenir vendors.Ru: Звук смеха и разговоров эхом раздавался по площади, а купола Храма Василия Блаженного, как всегда, создавали сказочный фон.En: The sound of laughter and conversation echoed across the square, and the domes of Khram Vasiliya Blazhennogo, as always, made for a fairytale backdrop.Ru: Иван стоял среди этого оживленного моря людей, думая о Софии, своей девушке, которая жила в Санкт-Петербурге.En: Ivan stood amidst this lively sea of people, thinking about Sofiya, his girlfriend who lived in Sankt-Peterburg.Ru: Он знал, что впереди День защитника Отечества — праздник, когда все мужчины ждут подарков.En: He knew that Den zashchitnika Otechestva was ahead—a holiday when all men expect gifts.Ru: Ивану хотелось подарить Софии что-то особенное, чтобы она почувствовала его любовь и заботу, несмотря на расстояние.En: Ivan wanted to give Sofia something special, to make her feel his love and care despite the distance.Ru: Рядом с ним был его давний друг Михаил.En: Beside him was his longtime friend Mikhail.Ru: Он шутил и смеялся, стараясь поднять Ивану настроение.En: He joked and laughed, trying to lift Ivan's spirits.Ru: Но Иван был сосредоточен на своей цели.En: But Ivan was focused on his goal.Ru: Он искал что-то необычное.En: He was searching for something unusual.Ru: Вокруг продавали матрёшки, меховые шапки, деревянные ложки, но ничего из этого не казалось Ивану подходящим.En: Around them, people were selling matryoshki, fur hats, wooden spoons, but none of these seemed right to Ivan.Ru: — Ты слишком серьёзный, брат, — засмеялся Михаил, хлопнув его по плечу.En: — You're too serious, brother, — laughed Mikhail, patting him on the shoulder.Ru: — Может, тебе нужен план?En: — Maybe you need a plan?Ru: Иван слабо улыбнулся, оглядывая ряды с сувенирами.En: Ivan smiled weakly, looking over the rows of souvenirs.Ru: Некоторые из них были традиционные, а некоторые — более современные и креативные.En: Some were traditional, while others were more modern and creative.Ru: Но всё казалось не тем.En: But nothing seemed right.Ru: Пока он не увидел нечто особенное.En: Until he saw something special.Ru: В одном из рядов он заметил матрёшку, особенную на вид.En: In one of the rows, he noticed a matryoshka, unique in appearance.Ru: Она была аккуратно расписана, каждая кукла внутри рассказывала свою историю.En: It was carefully painted, each doll inside telling its own story.Ru: Она напомнила Ивану о Софии.En: It reminded Ivan of Sofia.Ru: Она была многослойной: красивая, загадочная и удивительная, как и матрёшка.En: She was multilayered: beautiful, mysterious, and amazing, just like the matryoshka.Ru: — Это она, — тихо сказал Иван, взяв матрёшку в руки.En: — This is it, — Ivan quietly said, taking the matryoshka in his hands.Ru: Михаил понял, что это был правильный выбор.En: Mikhail understood that this was the right choice.Ru: Матрешка могла рассказать много больше, чем обычные слова.En: The matryoshka could convey much more than ordinary words.Ru: Иван решил, что она ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Forsyth Park's Secret: A Young Botanist's Dilemma

    Forsyth Park's Secret: A Young Botanist's Dilemma
    2025/02/23
    Fluent Fiction - Russian: Forsyth Park's Secret: A Young Botanist's Dilemma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-02-23-23-34-01-ru Story Transcript:Ru: В прохладный зимний день, солнечные лучи пробивались через кроны деревьев в Форсайт парке в Саванне.En: On a cool winter day, the sun's rays broke through the tree canopies in Forsyth Park in Savannah.Ru: Никита, тихий и увлеченный ботаник-любитель, стоял в центре парка.En: Nikita, a quiet and passionate amateur botanist, stood in the center of the park.Ru: Он всегда мечтал быть среди растений и изучать их тайны.En: He always dreamed of being among plants and studying their secrets.Ru: Сегодня школьная экскурсия привела его и всю его группу в ботанический сад.En: Today, a school excursion brought him and his entire group to the botanical garden.Ru: Парни и девушки с интересом осматривали редкие экзотические растения, но Никита думал о своем.En: The boys and girls curiously examined rare exotic plants, but Nikita was lost in his own thoughts.Ru: Он мечтал найти особенный вид растений, о котором читал в книгах.En: He dreamed of finding a special species of plant, which he had read about in books.Ru: Это растение очень редкое и таинственное, и, как говорили, должно быть где-то в этом саду.En: This plant was very rare and mysterious, and, as they said, it should be somewhere in this garden.Ru: Его подруга Аня, полная энергии и яркая, словно летний день, толкнула его в бок.En: His friend Anya, full of energy and as bright as a summer day, nudged him in the side.Ru: "Никита, ты мечтаешь?En: "Nikita, are you dreaming?"Ru: " — засмеялась она.En: she laughed.Ru: Но Никита только улыбнулся в ответ, его мысли были сосредоточены.En: But Nikita just smiled in response, his thoughts focused.Ru: "Эй, смотрите на это!En: "Hey, look at this!"Ru: " — сказал Миша, классный шутник.En: said Misha, the class joker.Ru: Он нашел какой-то пластиковый жук и положил его на плечо одноклассника.En: He had found a plastic bug and placed it on a classmate's shoulder.Ru: Никита усмехнулся, но у него было что-то важное на уме.En: Nikita smirked, but he had something important on his mind.Ru: Смех друзей и шутки Миши отвлекали его.En: The laughter of friends and Misha's jokes distracted him.Ru: Никита чувствовал беспокойство.En: Nikita felt a restlessness.Ru: "Пора действовать," решился он и медленно отошел в сторону от группы.En: "It's time to act," he decided and slowly moved away from the group.Ru: Он погрузился в лабиринт сада.En: He immersed himself in the garden's labyrinth.Ru: Тропа исчезала за поворотом, и он растворился в зелени.En: The path disappeared around a bend, and he vanished into the greenery.Ru: Спокойствие и шорох листвы успокаивали его.En: The tranquility and rustle of leaves calmed him.Ru: Вдали он заметил странное сияние.En: In the distance, he noticed a strange glow.Ru: Это было то место, о котором он мечтал!En: This was the place he had dreamed of!Ru: Но когда он приблизился, увидел барьер.En: But as he approached, he saw a barrier.Ru: На табличке было написано: "Вход воспрещен".En: A sign read: "No Entry."Ru: Сердце Никиты забилось быстрее.En: Nikita's heart beat faster.Ru: Его находка была так близка, но доступ к ней был закрыт.En: His discovery was so close, but access was closed off.Ru: Он стоял в замешательстве, глядя на растение.En: He stood in confusion, looking at the plant.Ru: "Что делать?En: "What to do?"Ru: " — думал он.En: he thought.Ru: Его совесть боролась с желанием.En: His conscience battled with his desire.Ru: И вдруг он понял: природа заслуживает уважения и терпения.En: And suddenly he realized: nature deserves respect and ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Nikolai's Leap: A Winter Gamble on Santorini's Shores

    Nikolai's Leap: A Winter Gamble on Santorini's Shores
    2025/02/22
    Fluent Fiction - Russian: Nikolai's Leap: A Winter Gamble on Santorini's Shores Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-02-22-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: На острове Санторини, среди белоснежных зданий и синих вод Эгейского моря, Николай стоял у окна, глядя на спокойный зимний пейзаж.En: On the island of Santorini, among the white buildings and the blue waters of the Aegean Sea, Nikolai stood by the window, gazing at the calm winter landscape.Ru: Остров был тихий в это время года, и туристов было мало.En: The island was quiet at this time of year, and there were few tourists.Ru: Но его мысли оставались бурными.En: But his thoughts remained turbulent.Ru: Николай был амбициозным предпринимателем.En: Nikolai was an ambitious entrepreneur.Ru: Вместе с партнёрами Ириной и Сергеем они начали совместный бизнес.En: Together with his partners Irina and Sergey, they started a joint business.Ru: Но Николай часто чувствовал себя в тени их успехов.En: But Nikolai often felt overshadowed by their successes.Ru: Он хотел доказать, что и он может быть равным партнёром.En: He wanted to prove that he could be an equal partner too.Ru: Сегодня была важная встреча с владельцем крупного отеля.En: Today was an important meeting with the owner of a large hotel.Ru: Николай считал это возможностью показать, на что он способен.En: Nikolai saw it as an opportunity to show what he was capable of.Ru: Однако Ирина и Сергей были скептичны.En: However, Irina and Sergey were skeptical.Ru: Они часто напоминали о его неудачах в прошлом.En: They often reminded him of his past failures.Ru: Но Николай решительно настроился идти на сделку сам.En: But Nikolai was determined to go through with the deal on his own.Ru: Он вышел из дома, чувствуя холодный ветер.En: He left the house, feeling the cold wind.Ru: Дорога к отелю была узкой и извилистой, проходила мимо виноградников и оливковых рощ.En: The road to the hotel was narrow and winding, passing through vineyards and olive groves.Ru: Николаю пришлось быть настолько сосредоточенным, что он совсем забыл о времени года.En: Nikolai had to concentrate so much that he completely forgot about the time of year.Ru: Он шел к цели, даже если это значило рисковать всем.En: He was heading towards his goal, even if it meant risking everything.Ru: Когда он вошел в лобби отеля, его встретил владелец — высокий человек с добродушной улыбкой.En: When he entered the hotel lobby, he was greeted by the owner—a tall man with a kindly smile.Ru: Это была его последняя надежда на успех в сезоне, когда туристов почти не было.En: This was his last hope for success in a season when there were almost no tourists.Ru: Разговор начался, и вскоре перешёл к обсуждению условий сотрудничества.En: The conversation started and soon moved to discussing the terms of cooperation.Ru: Ситуация накалялась.En: The situation was heating up.Ru: Владелец хотел больше денег за право сотрудничества, чем Николай мог предложить.En: The owner wanted more money for the right to collaborate than Nikolai could offer.Ru: Но внутреннее чувство подсказывало Николаю рискнуть.En: But an inner feeling told Nikolai to take the risk.Ru: Он предложил владельцу сделку: сотрудничество на условиях вложения в развитие отеля, чтобы привлечь туристов даже зимой.En: He proposed a deal to the owner: cooperation under the terms of investing in the hotel's development to attract tourists even in winter.Ru: Мужчина долго думал, затем кивнул, соглашаясь.En: The man thought for a long time, then nodded in agreement.Ru: Это был момент, когда всё изменилось.En: This was the moment when everything changed.Ru: Николай доказал свою ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
activate_buybox_copy_target_t1

Fluent Fiction - Russianに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。