Fluent Fiction - Thai

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

    Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

    ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!
Copyright FluentFiction.org
語学学習
続きを読む 一部表示
エピソード
  • Love Across Oceans: A Memory Box at Chatuchak Market

    Love Across Oceans: A Memory Box at Chatuchak Market
    2025/02/24
    Fluent Fiction - Thai: Love Across Oceans: A Memory Box at Chatuchak Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-02-24-23-34-01-th Story Transcript:Th: ในตลาดจตุจักรที่เต็มไปด้วยผู้คนมากมาย ยามเย็นที่ลมเย็นๆ พัดผ่าน โอบล้อมด้วยบรรยากาศที่มีชีวิตชีวา อัญญาทำงานในร้านขายของเก่าเล็กๆ ริมทางเดินสีสดใสของตลาดEn: At Chatuchak Market, bustling with countless people, in the evening as a cool breeze blows, surrounded by a lively atmosphere, Anya works in a small antique shop along the bright-colored pathways of the market.Th: งานคือการจัดของและให้คำแนะนำลูกค้าEn: Her job is to organize the items and give advice to customers.Th: เธอพบความสุขจากการค้นหาข้าวของที่มีเรื่องราวแฝงอยู่ แต่วันนี้ในใจของเธอสงบเสงี่ยมEn: She finds happiness in discovering items with hidden stories, but today her heart is calm.Th: คิตติพงศ์ แฟนหนุ่มของอัญญา กำลังศึกษาอยู่ที่ญี่ปุ่นEn: Kittiphong, Anya's boyfriend, is studying in Japan.Th: ระยะทางระหว่างพวกเขาเป็นเหมือนขีดขั้นที่ไม่มีสิ้นสุดEn: The distance between them seems like an endless divide.Th: การพบกันผ่านโทรศัพท์และข้อความสั้นๆ ในบางครั้งไม่สามารถเติมเต็มความรู้สึกอันขุ่นมัวในใจอัญญาได้En: Meeting through phone calls and short messages at times cannot fill the muddled feelings in Anya's heart.Th: เมื่อตลาดเริ่มเงียบลง อัญญาเปิดใจเล่าเรื่องความกังวลให้เหม่ยเพื่อนร่วมงานฟังEn: As the market starts to quiet down, Anya opens up and shares her worries with Mei, her colleague.Th: "ฉันอยากจะส่งอะไรดีๆ ไปให้คิตติพงศ์ เพื่อให้เขารู้ว่าเรายังใกล้ชิดกันอยู่" อัญญาพูดEn: "I want to send something nice to Kittiphong to let him know that we are still close," Anya says.Th: เหม่ยพยักหน้า "บางทีการสร้างสิ่งที่มีความหมายจากที่นี่ ส่งถึงคิตติพงศ์ อาจช่วยให้เขารู้สึกถึงความผูกพันของเธอได้"En: Mei nods, "Perhaps creating something meaningful from here and sending it to Kittiphong might help him feel your connection."Th: อัญญาจึงตัดสินใจสร้างกล่องแห่งความทรงจำ รวบรวมข้าวของที่เต็มไปด้วยเรื่องราว ข้อความที่เคยเขียนร่วมกัน รูปถ่ายย้อนไปถึงวันที่เคยเข้าชมตลาดจตุจักรครั้งแรก และหัวใจเล็กๆ ที่ทำจากผ้าสีแดง ตัวแทนความรักและความหวังของเธอEn: So, Anya decides to create a memory box, gathering items filled with stories, notes they had written together, photos returning to the day they first visited Chatuchak Market, and a small heart made of red fabric representing her love and hope.Th: คืนหนึ่ง ขณะที่อัญญายังยุ่งอยู่กับการจัดกล่องเสียงโทรศัพท์ก็ดังขึ้นEn: One night, while Anya is still busy arranging the box, her phone rings.Th: คิตติพงศ์โทรมาEn: It's Kittiphong calling.Th: "เราอาจต้องพูดคุยเรื่องอนาคตของเรา" คิตติพงศ์เริ่มEn: "We might need to talk about our future," Kittiphong begins.Th: อัญญาสะดุดคำพูดนั้น เธอรู้สึกหน่วง ...
    続きを読む 一部表示
    13 分
  • Finding Inspiration and Friendship in Savannah's Art Scene

    Finding Inspiration and Friendship in Savannah's Art Scene
    2025/02/23
    Fluent Fiction - Thai: Finding Inspiration and Friendship in Savannah's Art Scene Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-02-23-23-34-01-th Story Transcript:Th: ริมถนนริเวอร์ในฤดูหนาวอันอบอุ่น หิมะบางๆ ปกคลุมด้านบนของอิฐแผ่นบนถนนEn: On River Street in a warm winter, a thin layer of snow covers the top of brick tiles on the road.Th: ความงดงามและสีสันของละแวกนี้แทรกซึมสู่หัวใจของคนที่มาเยือนEn: The beauty and colors of this neighborhood penetrate the hearts of visitors.Th: โซศกเป็นหนึ่งในนั้นEn: Sosok is one of them.Th: เขามาจากไทยและได้โอกาสมาอยู่ในซาวันนาห์ในช่วงสั้น ๆEn: He came from Thailand and had the chance to stay in Savannah for a short while.Th: เขาหวังจะหาแรงบันดาลใจใหม่ ๆ สำหรับการถ่ายภาพEn: He hoped to find new inspiration for photography.Th: วันหนึ่ง โซศกตัดสินใจไปงานนิทรรศการศิลปะที่จัดขึ้นในอาคารเก่าแก่บนถนนริเวอร์En: One day, Sosok decided to go to an art exhibition held in an old building on River Street.Th: หน้าต่างบานใหญ่ปล่อยแสงอาทิตย์ฤดูหนาวอ่อนๆ เข้ามาในห้องEn: Large windows let the soft winter sunlight into the room.Th: บรรยากาศเต็มไปด้วยชีวิตชีวาEn: The atmosphere was full of liveliness.Th: แม้จะมีหิมะข้างนอก แต่ภายในกลับอุ่นละมุนEn: Despite the snow outside, inside was warm and mellow.Th: โซศกเดินชมผลงานศิลปะอย่างตั้งใจEn: Sosok walked around, looking at the artworks attentively.Th: เขาหยุดอยู่หน้าภาพวาดภาพหนึ่งEn: He stopped in front of a painting.Th: ภาพนี้มีสีสันสดใสและบอกเล่าเรื่องราวที่ซับซ้อนได้อย่างชัดเจนEn: This painting was full of vibrant colors and told a complex story clearly.Th: “ใครคือศิลปิน?” เขาถามตัวเองอย่างเอาใจใส่En: "Who is the artist?" he asked himself thoughtfully.Th: หญิงสาวที่ยืนอยู่ไม่ไกลกล่าวขึ้น “นั่นเป็นภาพของฉันเองค่ะ”En: A young woman standing not far away spoke up, "That's my painting."Th: เธอยิ้มอย่างเปิดเผยEn: She smiled openly.Th: โซศกประหลาดใจและรู้สึกดีใจที่ได้พบศิลปินEn: Sosok was surprised and felt happy to meet the artist.Th: “สวัสดีครับ ผมชื่อโซศกครับ ภาพของคุณเยี่ยมมาก” เขากล่าวพร้อมยิ้มจริงใจEn: "Hello, I'm Sosok. Your painting is excellent," he said with a genuine smile.Th: “สวัสดีค่ะ ฉันลีลาค่ะ ยินดีที่ได้รู้จักคุณโซศก” ลีลาตอบพร้อมคำยิ้มที่อบอุ่นEn: "Hello, I'm Leela. Nice to meet you, Sosok," Leela replied with a warm smile.Th: ความอ่อนโยนและความหลงใหลในศิลปะของเธอเปล่งประกายEn: Her gentleness and passion for art shone through.Th: นาธาน เพื่อนสนิทของลีลาก้าวเข้ามาแล้วพูดอย่างสนับสนุน “ลีลาเก่งมากเลยใช่ไหมครับ โซศก”En: Nathan, Leela's close friend, stepped in and said supportively, "Isn't Leela amazing, Sosok?"Th: “ใช่ครับ ภาพของเธอมีความรู้สึกและชีวิตชีวามาก” โซศกตอบกลับด้วยความรู้สึกชื่นชมEn: "Yes, her painting is full of feeling and life," Sosok replied with admiration.Th: ทั้งสามคนสนทนากันและหัวเราะด้วยความสุขEn: The three of them chatted ...
    続きを読む 一部表示
    13 分
  • Finding Inspiration in Santorini: A Journey to Balance

    Finding Inspiration in Santorini: A Journey to Balance
    2025/02/22
    Fluent Fiction - Thai: Finding Inspiration in Santorini: A Journey to Balance Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-02-22-23-34-01-th Story Transcript:Th: ที่ซานโตรินี ฤดูหนาวได้เปลี่ยนเกาะนี้ให้เงียบสงบ.En: In Santorini, winter transformed the island into a tranquil place.Th: อาคารขาวที่มีโดมสีน้ำเงินนั่งสงบนิ่งอยู่ใต้แสงแดดอ่อน.En: White buildings with blue domes sat quietly under the gentle sunlight.Th: ทะเลสีน้ำเงินครามสะท้อนแสง ราวกับกระจก.En: The azure sea shimmered like a mirror.Th: นี่คือสวรรค์สำหรับผู้ต้องการเวลาพักผ่อนหัวใจ.En: This is paradise for those seeking to rest their hearts.Th: ในการนี้ นิรันดร์และสมรคู่หูที่สนิทสนมได้เดินทางมายังที่นี้.En: In this setting, Niran and Somporn, a close couple, journeyed here.Th: นิรันดร์เป็นช่างภาพท่องเที่ยวชาวไทยที่กำลังต่อสู้กับความเหนื่อยล้าจากงาน.En: Niran is a Thai travel photographer struggling with exhaustion from work.Th: เขามีความฝันในการถ่ายภาพที่สมบูรณ์แบบสำหรับนิทรรศการที่จะมาถึง.En: He dreams of capturing the perfect shot for an upcoming exhibition.Th: แต่ความฝันนี้กลับต้องเจอกับอุปสรรคใหญ่คือไมเกรนที่บ่อยครั้งทำให้เขาหมดสมาธิ.En: But this dream faces a major obstacle: migraines that frequently drain his concentration.Th: "เรามาถึงที่นี้เพราะอะไรนะ สมร?En: "Why did we come here, Somporn?"Th: " นิรันดร์ถามเพื่อนสนิทของเขา.En: Niran asked his close friend.Th: "เพื่อพักผ่อน, เพื่อค้นหาแรงบันดาลใจ," สมรตอบด้วยความห่วงใย.En: "To relax, to find inspiration," Somporn replied with concern.Th: "และเพื่อสุขภาพของนาย.En: "And for your health."Th: "การสนับสนุนของสมรทำให้นิรันดร์รู้สึกอุ่นใจ.En: Somporn's support made Niran feel at ease.Th: แต่ไมเกรนยังคงทำให้เขารู้สึกปวดหัวแสนแทบจะทนไม่ไหว.En: Yet the migraines continued to give him unbearable headaches.Th: การหาภาพที่ดีเหมือนดั่งเส้นแบ่งระหว่างความสำเร็จและความล้มเหลว.En: Capturing the perfect photo was like a line dividing success and failure.Th: เมื่อพระอาทิตย์เริ่มตกดิน แสงกวัดไกวบนท้องฟ้า สีแดง ส้ม และสีทองทอแสงอย่างงดงาม.En: As the sun began to set, light danced across the sky in red, orange, and golden hues.Th: นิรันดร์ยืนอยู่ที่ขอบผา มองเห็นวิวทัศน์ของซานโตรินีที่ดึงดูดใจ.En: Niran stood at the cliff's edge, taking in the captivating view of Santorini.Th: แม้ความเจ็บปวดจากไมเกรนยังคงทวีความรุนแรง, เขารู้ว่าภาพนี้จะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง.En: Despite the increasing migraine pain, he knew this photo would change everything.Th: เขายกกล้องขึ้น, นิ้วมือสั่นเล็กน้อยแต่ตั้งมั่น.En: He lifted his camera, fingers trembling slightly but with determination.Th: เมื่อภาพที่สมบูรณ์แบบถูกถ่ายออกไป, เขารู้สึกถึงความชัดเจนและเบาใจ.En: When the perfect picture was captured, he felt a sense of clarity and relief.Th: สมรรู้ว่านิรันดร์ได้พบกับความสุขในวินาทีนั้น.En: Somporn knew that Niran had found happiness in that...
    続きを読む 一部表示
    13 分
activate_buybox_copy_target_t1

Fluent Fiction - Thaiに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。