FluentFiction - Latvian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your Latvian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Latvian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Latvian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Sigulda, Riga, or Jurmala? Maybe you want to speak Latvian with your grandparents from Liepaja?

    Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Latvia, the heartland where Latvian is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Latvian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izlabo savu klausīšanās sapratni ar mūsu Latviešu stāstiem šodien!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your Latvian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Latvian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Latvian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Sigulda, Riga, or Jurmala? Maybe you want to speak Latvian with your grandparents from Liepaja?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Latvia, the heartland where Latvian is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Latvian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izlabo savu klausīšanās sapratni ar mūsu Latviešu stāstiem šodien!
Copyright FluentFiction.org
教育 語学学習
続きを読む 一部表示
エピソード
  • From Rīga with Love: A Tale of Art, Hope, and Connection

    From Rīga with Love: A Tale of Art, Hope, and Connection
    2025/02/24
    Fluent Fiction - Latvian: From Rīga with Love: A Tale of Art, Hope, and Connection Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-02-24-23-34-02-lv Story Transcript:Lv: Rīgas Centrāltirgus, pārpildīts ar cilvēkiem un krāsām, bija vieta, kur mākslinieki un amatnieki sadūrās ar tiem, kas meklēja kaut ko unikālu.En: The Rīgas Centrāltirgus, bustling with people and colors, was a place where artists and craftsmen collided with those searching for something unique.Lv: Gaisā virmoja svaigu maizes klaipu smarža, sajaukta ar karstvīna tvaiku, un mirdzošās lampiņas radīja siltuma sajūtu ziemas vidū.En: The air was filled with the scent of fresh loaves of bread mixed with the steam of mulled wine, and the shimmering lights created a sense of warmth in the middle of winter.Lv: Jānis, kluss un noslēgts mākslinieks, sava stenda priekšā kārtīgi izlika paša darinātās figūriņas no koka.En: Jānis, a quiet and reserved artist, was neatly arranging his hand-crafted wooden figurines in front of his stall.Lv: Viņš bija talantīgs, bet cilvēku baros reizēm pazuda pats un viņa māksla palika nepamanīta.En: He was talented, but sometimes got lost in the crowds, and his art went unnoticed.Lv: Kāpēc gan viņam bija tik grūti atvērties?En: Why was it so difficult for him to open up?Lv: Varbūt tāpēc, ka Rīga, lai arī liela, dažkārt šķita spiežoša kā apavi, kas kļuvuši mazāki.En: Maybe because Rīga, although large, sometimes felt as constricting as shoes that had become too small.Lv: Kādu dienu viņš satika Elīnu, austrāliešu ceļojumu blogeri, kura meklēja autentiskas pieredzes savam jaunākajam rakstam.En: One day he met Elīna, an Australian travel blogger who was in search of authentic experiences for her latest article.Lv: Viņa bija dzirdējusi par Jāņa mākslu un gribēja to redzēt savām acīm.En: She had heard about Jānis' art and wanted to see it with her own eyes.Lv: Viņa acu starojums un siltais smaids piešķīra viņai zeltaini līdzīgu gaisotni, kas acīmredzami piesaistīja Jāņa uzmanību.En: Her radiant gaze and warm smile gave her an almost golden aura, which evidently caught Jānis' attention.Lv: "Sveiks, Jāni," viņa teica ar tādu akcentu, kas vienlaikus bija neierasts, bet patīkams.En: "Hello, Jāni," she said with an accent that was both unusual and pleasant.Lv: "Tavas figūriņas ir neticamas.En: "Your figurines are incredible."Lv: " Viņas nodeva katru vārdu ar tādu apbrīnu, kādu Jānis negaidīja.En: She delivered each word with a kind of admiration that Jānis did not expect.Lv: Šī tikšanās lika Jānim izkāpt no savas čaulas.En: This encounter prompted Jānis to break out of his shell.Lv: Viņš nolēma parādīt Elīnai Rīgu tā, kā neviens ceļvedis nespēj.En: He decided to show Elīna Rīga in a way no guidebook could.Lv: Viņi pavadīja dienu, klaiņojot pa šaurajām Vecrīgas ieliņām, sildoties ar karstu šokolādi mazos kafejnīcās un vērojot upi no garā Vanšu tilta.En: They spent the day wandering the narrow streets of Vecrīga, warming up with hot chocolate in small cafes, and watching the river from the long Vanšu Bridge.Lv: Viņi smējās un runāja, un Jānis, pats neapzinoties, sāka justies brīvi.En: They laughed and talked, and Jānis, without realizing it, began to feel free.Lv: Bet laiks ātri ritēja, un Elīnai bija jāatgriežas Austrālijā.En: But time flew by quickly, and Elīna had to return to Australia.Lv: Pēdējā dienā viņi atkal tikās tirgū.En: On the last day, they met again at the market.Lv: Sniegpārslas maigi piezemējās uz viņu pleciem.En: Snowflakes gently landed on their shoulders.Lv: Jānis, sakot vārdus, kas līdz šim šķita tik grūti, iedeva Elīnai koka figūriņu.En: Jānis, uttering words that had seemed so difficult before, handed Elīna a wooden figurine.Lv: "Ņem šo," viņš teica.En: "Take this," he said.Lv: "Lai tev atgādina par Rīgu un par mani.En: "Let it remind you of Rīga and me.Lv: Es gribu, lai mēs kādreiz atkal tiktos.En: I hope we can meet again someday."Lv: "Elīna pieņēma dāvanu ar asarām acīs.En: Elīna accepted the gift with tears in her eyes.Lv: "Es arī ceru uz to," viņa atbildēja.En: "I hope so too," she replied.Lv: Viņa solīja atsūtīt slepenu vietu fotogrāfijas un piedzīvojumu stāstus no citas pasaules malas.En: She promised to send photos of secret places and stories of adventures from the other side of the world.Lv: Tādējādi sākās viņu attālinātā draudzība.En: Thus began their long-distance friendship.Lv: Jāņa sirds pamazām atvērās.En: Jānis' heart gradually opened.Lv: Viņš kļuva cerīgāks, ticot, ka nākotne ir plaša un nezināma, bet tā vērta, lai to atklātu kopā, pat ja kādu laiku šķirti okeāni.En: He became more hopeful, believing that the future was vast and unknown, but worth discovering together, even if separated by oceans for a...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Unveiling Gauja: A Winter Outing with Surprise Discoveries

    Unveiling Gauja: A Winter Outing with Surprise Discoveries
    2025/02/23
    Fluent Fiction - Latvian: Unveiling Gauja: A Winter Outing with Surprise Discoveries Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-02-23-23-34-02-lv Story Transcript:Lv: Gaujas Nacionālais parks ziemā ir kā apsnidzis sapnis.En: Gaujas Nacionālais parks in winter is like a snow-covered dream.Lv: Koki, kas citkārt zaļo un šalc, tagad ir klāti ar baltu segu.En: The trees, which usually are green and rustling, are now covered with a white blanket.Lv: Upes tecējums ir dzirdams kā klusa šņākoņa kaut kur tālumā, starp sniegotiem kalniem un ielejām.En: The flow of the river is heard as a quiet hissing somewhere in the distance, between snowy mountains and valleys.Lv: Elza stāv kopā ar klases biedriem, gatava skolotāja vadītajai ekskursijai pa šo brīnumaino parku.En: Elza stands with her classmates, ready for the excursion led by the teacher through this wondrous park.Lv: Elza, vienmēr ziņkārīga, grib atklāt kaut ko unikālu.En: Elza, always curious, wants to discover something unique.Lv: Tā ir viņas iespēja parādīt klasesbiedriem un skolotājai, cik daudz interesanta ir tepat, Latgales laukos.En: This is her opportunity to show her classmates and teacher how much interesting there is right here in the Latgales countryside.Lv: Bet laikapstākļi ātri mainās.En: But the weather changes quickly.Lv: Pēkšņi sākēja sniega vētra, un ceļi kļuva slideni un grūti izšķiroši.En: Suddenly, a snowstorm begins, and the paths become slippery and difficult to discern.Lv: Andris un Liga smejas par Lagas izdomātajiem smieklīgajiem stāstiem.En: Andris and Liga laugh at Lagas's made-up funny stories.Lv: Liga, vienmēr uzmanības centrā, liek pārējiem smieties, neievērojot apledojušos kokus un piesnigušās takas.En: Liga, always the center of attention, makes the others laugh without noticing the iced-over trees and snow-covered paths.Lv: Elza, tomēr, jūt, ka viņi palaid garām kaut reģiona būtību.En: Elza, however, feels that they are missing the essence of the region.Lv: Ziemai tuvojas pēcpusdienas, kad Elza pamana kartes malas maliņu - nedaudz izplūdušo līniju, kas norādīja uz mazāk zināmu taku.En: Afternoon is approaching in winter when Elza notices the edge of the map—a slightly blurred line indicating a lesser-known path.Lv: Viņas dzirkstele liedz šaubas, un viņa nolemj sekot šai nejaušajai atradumai.En: Her spark leaves no room for doubt, and she decides to follow this accidental find.Lv: Viņa izstāsta ideju Andrim un Ligai, kuri sākumā šaubās, bet seko Elzai paši.En: She shares the idea with Andris and Liga, who are initially hesitant but follow Elza themselves.Lv: Ceļš ved uz klusu pļavu, kur, savādam kārtā, vētra šķiet mazinājusies.En: The path leads to a quiet meadow, where, strangely, the storm seems to have lessened.Lv: Tur, pašā vidū, ir brīnums - stirnu ģimene piekļuvušas pie sniegā klātā lauka.En: There, right in the middle, is a wonder—a family of deer has approached the snow-covered field.Lv: Balta sniega segā stirnas stāv mierīgi, it kā pazīstot šo vietu gadsimtiem ilgu laiku.En: In a white blanket of snow, the deer stand peacefully, as if they have known this place for centuries.Lv: Klase, sajūsmināta un izbrīnīta, skatās rāmajā ainavā.En: The class, excited and amazed, gazes at the serene landscape.Lv: Jebkādas Ligyju stāstu skaņas krietnīgi pierima, un Elza sajūta lepnumu, redzot draugus, kuri apbrīno šo brīnumu.En: Any sounds of Yeti's stories have significantly diminished, and Elza feels proud, seeing her friends admire this miracle.Lv: Pēkšņi Elza vairs nejūtas nesaprasta - viņas izvēle sevi attaisnojusies.En: Suddenly Elza no longer feels misunderstood—her choice has justified itself.Lv: Pēc brīža Elza saprot, ka laiks jau iet uz vakariem.En: After a moment, Elza realizes that time is moving towards evening.Lv: Viņa ierosina doties atpakaļ, pa to pašu ceļu.En: She suggests heading back the same way.Lv: Andris un Liga piekrīt, atzinīgi novērtējuši viņas izdarīto.En: Andris and Liga agree, acknowledging her accomplishment.Lv: Viņi visi līksmi soļo atpakaļ pa sniegaino ceļu, vienoti šajā pieredzē.En: They all cheerfully tread back along the snowy path, united by this experience.Lv: Elza ir atradusi ne tikai stirnu ģimeni; viņa ir arī atradusi savu pārliecību.En: Elza has found not only the deer family; she has also found her confidence.Lv: Gan Liga, gan Andris pēc šī brīža skatās uz viņu ar jaunu cieņu.En: Both Liga and Andris look at her with new respect after this moment.Lv: Viņi pamet parku, bet tā burvība vēl ilgi paliek viņos.En: They leave the park, but its magic remains with them for a long time.Lv: Gaujas Nacionālais parks arī ziemā glabā savus noslēpumus, un Elza ir viens no tiem atklājusi.En: Gaujas Nacionālais parks in winter also holds its secrets, and Elza has ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Santorīni Serenity: Friendship Blooms on a Winter Escape

    Santorīni Serenity: Friendship Blooms on a Winter Escape
    2025/02/22
    Fluent Fiction - Latvian: Santorīni Serenity: Friendship Blooms on a Winter Escape Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-02-22-23-34-01-lv Story Transcript:Lv: Ziemas rītā, Santorīni sala mostas mierā un klusumā.En: On a winter morning, the island of Santorīni awakens in peace and quiet.Lv: Balti mākoņi slīd pār debess jumu, un krasta viļņi čukst.En: White clouds glide across the sky, and the waves whisper against the shore.Lv: Rūta, Māris un Ziedonis, trīs draugi no Latvijas, ir nolēmuši pavadīt atvaļinājumu šajā noslēpumainajā salā.En: Rūta, Māris, and Ziedonis, three friends from Latvija, have decided to spend their vacation on this mysterious island.Lv: Rūta ir rūpīgi izplānojusi katru dienu, cerot, ka draugi novērtēs salu tikpat ļoti kā viņa.En: Rūta has carefully planned each day, hoping her friends will appreciate the island as much as she does.Lv: Māris grib nobaudīt katru vietējo ēdienu, ko atrod.En: Māris wants to try every local dish he can find.Lv: Ziedonis meklē piedzīvojumus, lai aizmirstu darbu un ikdienas stresa.En: Ziedonis is seeking adventures to forget work and daily stress.Lv: Pirmajā dienā Rūta ved draugus uz Oiai, slaveno ciematu ar zilajiem kupoliem un baltajām sienām.En: On the first day, Rūta leads her friends to Oia, the famous village with blue domes and white walls.Lv: "Mums jāredz saulriets no šejienes, tas ir burvīgs," viņa saka, stāvēdama pie kraujas malas.En: "We have to see the sunset from here; it's enchanting," she says, standing at the cliff's edge.Lv: Bet Māris smaida un iesaka: "Vispirms mēģinām vietējos gyro pie pludmales!En: But Māris smiles and suggests, "Let's try the local gyros by the beach first!Lv: Esmu dzirdējis, ka tie ir labākie.En: I've heard they're the best."Lv: "Ziedonis pakustina galvu.En: Ziedonis nods.Lv: "Vēlāk esmu noskatījis klints lēkšanas vietu.En: "Later, I've spotted a cliff diving spot.Lv: Tas būs prieks lejup lekt jūrā.En: It’ll be a thrill to jump into the sea."Lv: "Draugi smejas, bet visiem ir pašiem savas intereses.En: The friends laugh, but each has their own interests.Lv: Caur dienu viņi apmeklē baznīcas, kafejnīcas un pludmali.En: Throughout the day, they visit churches, cafés, and the beach.Lv: Lai gan katrs vēlas ko citu, tie tomēr nediskutē.En: Although each wants something different, they don't argue.Lv: Pienāk vakars un Rūtas rūpīgi izplānotais maršruts sāk ielauzties draugu bažās.En: Evening comes, and Rūta's carefully planned itinerary begins to weigh on their minds.Lv: "Labāk nesadalāmies," noskārst Māris.En: "Better not split up," Māris concludes.Lv: "Varbūt varam apvienot idejas.En: "Maybe we can merge our ideas."Lv: " Ziedonis piekrīt.En: Ziedonis agrees.Lv: "Pastaigāsimies uz nelielu ciematu piekrastē.En: "Let's take a walk to a small coastal village.Lv: Tur solīja skaistāko skatu.En: They promised the most beautiful view."Lv: "Pastaigā pa šauro taku draugiem sāk krist nost orientācija – takas kļūst šaurākas, un drīz viņi apjūk.En: As they walk along the narrow path, the friends start to lose their orientation—the paths become narrower, and soon they are confused.Lv: Tomēr drīz sastop pavisam netīšām brīnišķīgu skatu no klints, ko Rūta nebija iezīmējusi savā kartei.En: However, they soon unexpectedly come across a magnificent view from a cliff that Rūta hadn't marked on the map.Lv: Tur, lejas, jūra sarunājas ar debesi, un visi trīs sēžas, lai vērotu, kā saule izbalē aiz horizonta.En: There, below, the sea speaks to the sky, and all three sit to watch as the sun fades beyond the horizon.Lv: Klusumā viņi saprot, cik vērtīgs ir šis mirklis.En: In the silence, they realize how precious this moment is.Lv: Rūta novērtē jābūt elastīgai.En: Rūta appreciates the need to be flexible.Lv: Māris atzīst, ka nedaudz plānošanas dod prieku.En: Māris acknowledges that a bit of planning brings joy.Lv: Ziedonis saprot, ka piedzīvojumus var baudīt arī bez pastāvīga adrenalīna.En: Ziedonis understands that adventures can be enjoyed even without constant adrenaline.Lv: Kad viņi atgriežas atpakaļ, ceļā jau ir tumšas, bet dvēseles vieglas.En: When they return, the path is already dark, but their spirits are light.Lv: Viņu draudzība ir nostiprinājusies, un Santorīni sala kļūst par viņu kopīgajām atmiņām – pagrieziena punkts draudzībā.En: Their friendship has strengthened, and the island of Santorīni becomes a shared memory—a turning point in their friendship.Lv: Ceļojuma beigās visi ir laimīgi par atrasto līdzsvaru.En: By the end of the trip, everyone is happy with the balance they’ve found.Lv: Viņi saprot, ka piedzīvojumi, ēdiens un labi plānoti mirkļi kopā rada burvību, ko nebūs aizmirst ilgi pēc atgriešanās mājās.En: They realize that adventures, food, and well-planned moments ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
activate_buybox_copy_target_t1

FluentFiction - Latvianに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。