• Mainu Tera Shabaab

  • 2023/03/10
  • 再生時間: 5 分
  • ポッドキャスト

  • サマリー

  • In Punjabi, the word Shabaab means adulthood. In this poem written by poet Shiv Kumar Batalvi, he is expressing how someone feels if his/her love remains unfulfilled. Batalvi ji, playing with words very frankly, is saying that he wanted to keep his heart under control so that it does not fall for anyone this time. But the beautiful face of his beloved is so mesmerizing that he just wants to sit down and adore it the whole day. 

    Mainu Tera Shabaab

    Shabaab kaha jaata hai Jawaani ko. Shiv Kumar Batalvi ji ki likhi hui iss kavita mein vo apne dil ke jazbaat jaahir kar rahe hai aur bta rahe hai ki jab kisi ka pyaar adhoora reh jaata hai toh usey kaisa mehsoos hota hai. Shiv bahut hi sundar tareeke se apni kavita mein bataaya hai ki vo apne dil ko sambhaal ke rakhna chahte the, ki vo kisi se pyaar na kar baithe. Par unki mehbooba ke chehre par vo itney fidaa ho baithe ki vo bass harr vaqt usey dekhte rehna chaahte hain. 

    Mainu Tera Shabaab

    ਸ਼ਬਾਬ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਵਾਨੀ ਨੂੰ।  ਸ਼ਿਵ ਕੁਮਾਰ ਬਟਾਲਵੀ ਜੀ ਦੀ ਲਿਖੀ ਹੋਈ ਇਸ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੇ  ਜਜ਼ਬਾਤ ਜਾਹਿਰ ਕਰ ਰਹੇ ਨੇ ਤੇ ਦੱਸ ਰਹੇ ਨੇ ਕਿ ਜੱਦ ਕਿਸੇ ਦਾ ਪਿਆਰ ਪੂਰਾ ਨੀ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਓਹਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।  ਬੜੀ ਬੇਬਾਕੀ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹੋਏ ਬਟਾਲਵੀ ਜੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਨੇ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਸੰਜੋ ਕੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਯਾਰੀ ਨਾ ਲਾ ਬੈਠੇ।  ਪਰ ਓਹਨਾ ਦੀ ਮਹਬੂਬਾ ਦੇ ਚੇਹਰੇ ਤੇ ਉਹ ਇਹਨੇ ਫਿਦਾ ਹੋ ਬੈਠੇ ਕਿ ਓਹਨਾ ਦਾ ਜੀ ਚਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਸ ਓਹਨੂੰ ਹੀ ਵੇਖੀ ਜਾਣ।   

     

    Narrated by 

    Shilpa Mehta

    Sound Design

    Aayush Mehra

    Creative Direction

    Dhruv Lau

    See omnystudio.com/listener for privacy information.

    続きを読む 一部表示
activate_samplebutton_t1

あらすじ・解説

In Punjabi, the word Shabaab means adulthood. In this poem written by poet Shiv Kumar Batalvi, he is expressing how someone feels if his/her love remains unfulfilled. Batalvi ji, playing with words very frankly, is saying that he wanted to keep his heart under control so that it does not fall for anyone this time. But the beautiful face of his beloved is so mesmerizing that he just wants to sit down and adore it the whole day. 

Mainu Tera Shabaab

Shabaab kaha jaata hai Jawaani ko. Shiv Kumar Batalvi ji ki likhi hui iss kavita mein vo apne dil ke jazbaat jaahir kar rahe hai aur bta rahe hai ki jab kisi ka pyaar adhoora reh jaata hai toh usey kaisa mehsoos hota hai. Shiv bahut hi sundar tareeke se apni kavita mein bataaya hai ki vo apne dil ko sambhaal ke rakhna chahte the, ki vo kisi se pyaar na kar baithe. Par unki mehbooba ke chehre par vo itney fidaa ho baithe ki vo bass harr vaqt usey dekhte rehna chaahte hain. 

Mainu Tera Shabaab

ਸ਼ਬਾਬ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਵਾਨੀ ਨੂੰ।  ਸ਼ਿਵ ਕੁਮਾਰ ਬਟਾਲਵੀ ਜੀ ਦੀ ਲਿਖੀ ਹੋਈ ਇਸ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੇ  ਜਜ਼ਬਾਤ ਜਾਹਿਰ ਕਰ ਰਹੇ ਨੇ ਤੇ ਦੱਸ ਰਹੇ ਨੇ ਕਿ ਜੱਦ ਕਿਸੇ ਦਾ ਪਿਆਰ ਪੂਰਾ ਨੀ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਓਹਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।  ਬੜੀ ਬੇਬਾਕੀ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਖੇਡਦੇ ਹੋਏ ਬਟਾਲਵੀ ਜੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਨੇ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਸੰਜੋ ਕੇ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਯਾਰੀ ਨਾ ਲਾ ਬੈਠੇ।  ਪਰ ਓਹਨਾ ਦੀ ਮਹਬੂਬਾ ਦੇ ਚੇਹਰੇ ਤੇ ਉਹ ਇਹਨੇ ਫਿਦਾ ਹੋ ਬੈਠੇ ਕਿ ਓਹਨਾ ਦਾ ਜੀ ਚਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਸ ਓਹਨੂੰ ਹੀ ਵੇਖੀ ਜਾਣ।   

 

Narrated by 

Shilpa Mehta

Sound Design

Aayush Mehra

Creative Direction

Dhruv Lau

See omnystudio.com/listener for privacy information.

Mainu Tera Shabaabに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー:以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。