Dive into an oceanic rescue mission with Victor, Sophie, and the Little Spirit! Mermaid Camie’s clinic is overwhelmed—baby octopuses trapped in plastic cups, sea turtles choking on straws, and a seal entangled in nets. When a distress call arrives, the trio races to free the seal and rally sea creatures to clean the polluted waters. Can they turn a garbage-filled ocean into a sparkling paradise? Every action counts—will you join their wave of change?

Credits:

●Author: Kitty Li

●Translator: Skyla

●Editor: Kitty Li

●Proofreaders: Kasey Jade Newton, Trevor Atkinson-Derasp

Voice Cast:

●Narrator: Kasey Jade Newton

●Mermaid Camie: Penny Peng

●Coconut Octopus Mum: Mary Tang

●Green Sea Turtle: Jonathan Zhu

●The Little Spirit: Alika Su

●Victor: Lucio Livotto

●Sophie: Helen Huang

Production Team:

●Audio Editing: Jo Huang

●Cover Art: Jane Zhan

●Project Coordination: Cathy Xing, Angela Chen

中文版

中文标题：

人鱼凯米的海底诊所（下）

中文故事简介：

海底诊所忙翻天！小章鱼背着塑料杯当盔甲，海龟鼻子卡着吸管，还有被困渔网的小海豹在呼救……维特、赛芙和小精灵紧急出动！他们切渔网、捞垃圾，甚至号召海洋生物总动员。夕阳下，脏兮兮的海面变身为闪闪发光的乐园。原来，每个人都是海洋守护者——小朋友，你愿意成为下一个“环保小卫士”吗？

中文制作团队：

●作者： 潮汐

●翻译： 心玥

●校对： 凯西、泰和

中文配音阵容：

●旁白： 凯西

●人鱼凯米： 彭满满

●椰子章鱼妈妈： 唐逸芸

●绿海龟： 蜘蛛

●小精灵：空气

●维特： 龙卷风

●赛芙： 小兔子

中文后期团队：

●剪辑： 圆椒草

●插画： 战佳宜

●统筹： 萱草、无忧树

Dive into an oceanic adventure with Victor, Sophie, and the Little Spirit! When a sea turtle mistakes a plastic bag for jellyfish, the trio leaps into action. Guided by the magical mermaid Camie, they explore a dazzling coral reef, confront marine pollution, and uncover the secrets of protecting underwater life. But what dangers await them in the deep? Join the quest to save the sea—one plastic bag at a time!

Credits:

● Author: Kitty Li

● Translator: Skyla

● Editor: Kitty Li

● Proofreaders: Kasey Jade Newton

Voice Cast:

●Narrator: Kasey Jade Newton

●Victor: Lucio Livotto

●Sophie: Helen Huang

●The Little Spirit: Alika Su

●Sea Turtle: Jacky Han

Production Team:

●Audio Editing: Jo Huang

●Cover Art: Jane Zhan

●Project Coordination: Cathy Xing, Angela Chen

中文标题: 人鱼凯米的海底诊所（上）

中文故事简介:

维特和赛芙跟着小精灵潜入海底，开启惊险又奇幻的旅程！阳光下的珊瑚花园美得像梦境，可危险悄然而至——海龟竟把塑料袋当美食！救下海龟后，神秘人鱼凯米现身，她的诊所藏着什么秘密？塑料污染、透明“杀手”……海底危机四伏，小勇士们能化解难题吗？快收下这份海洋救援指南！

中文制作团队:

●作者：潮汐

●翻译：心玥

●校对：凯西

中文配音阵容:

●旁白：凯西

●维特：龙卷风

●赛芙：小兔子

●小精灵：空气

●海龟：韩家乐

中文后期团队:

●剪辑：圆椒草

●插画：战佳宜

●统筹：萱草、无忧树

Follow the brave cardboard box NO.9 on a rollercoaster journey from factory to rebirth! After protecting a fragile vase, NO.9 faces rejection and a landfill fate—until Granny Wang rescues him. Recycled into a new box, he delivers books, becomes a girl’s treasure chest, and learns his true purpose: every reuse saves the planet. Will you help NO.9’s friends avoid the trash bin?

Credits:

●Author: Kitty Li

●Translator: Penny Peng

●Editor: Kitty Li

●Proofreaders: Kasey Jade Newton, Trevor Atkinson-Derasp

Voice Cast:

●Narrator: Kasey Jade Newton

●NO.9: Lucio Livotto

●Deliveryman: Jonathan Zhu

●Chubby Garbage Bin: Mary Tang

●Another Parcel: Jacky Han

●Yangyang: Alika Su

●Victor: Leo Li

●Sophie : Helen Huang

Production Team:

●Audio Editing: Jo Huang

●Cover Art: Zihan SHAO

●Project Coordination: Cathy Xing, Angela Chen

中文标题: 快递箱小九

中文故事简介:

快递箱小九的冒险可太刺激了！它第一次护送花瓶就撞得鼻青脸肿，却被主人随手丢弃。眼看要进垃圾场，回收王奶奶给了它新生命！变成书箱、变身收纳盒，小九终于明白：被需要才是终极使命！原来，一个胶带、一次巧手，就能让纸箱开启新旅程。小朋友，你家的快递箱还在流浪吗？

中文制作团队:

●作者: 潮汐

●翻译: 彭满满

●校对: 凯西、泰和

中文配音阵容:

●旁白: 凯西

●快递箱小九: 龙卷风

●快递员: 蜘蛛

●大肚子垃圾桶: 唐逸芸

●另一个快递箱: 韩家乐

●阳阳: 苏慧萱

●维特: 李屹

●赛芙: 小兔子

中文后期团队:

●剪辑: 圆椒草

●插画: 金花茶

●统筹: 萱草、无忧树