En este cierre de temporada, desmitificamos algunas ideas muy populares sobre el lenguaje. Abordaremos ideas sobre la enseñanza de idiomas, lenguaje y pensamiento y el último, y tal vez el más controversial, sobre el prestigio lingüístico.

Dejo por aquí algunos enlaces a otros episodios de temas muy relacionados y que nos pueden ayudar a entender mejor cómo funciona este negocio… je je.

Cómo se aprende una lengua

Lengua y dialecto

Metáforas que usamos de manera inconsciente

Te agradezco tu interés en mi trabajo y te invito a seguirme en Insta @lautranslates.

¡Saludos!

Hoy hablaremos sobre cómo se genera y consolida un cambio en la lengua.

Revisaremos factores tanto sociales cómo lingüísticos. Aunque se trata de procesos universales, nuestros ejemplos serán de casos que han sucedido o están sucediendo actualmente en español.

PD. Gracias por llegar conmigo al episodio 10 :)

Hay muchos factores que se deben combinar para que una lengua surja o bien se extinga. En este episodio comentamos las dinámicas sociales y lingüísticas que entran en juego.

Por si te interesa el tema te dejo dos links: el primero es al video Así nace una lengua del canal de la Linguriosa. El segundo es al episodio Lenguas originarias de América del pódcast de la UDG.

¡Que los disfrutes!

Es casi un lugar común afirmar qué inglés es una lengua muy sencilla, pero ¿qué hay de cierto? En este capítulo analizamos la fonética, la morfología y la sintaxis del idioma inglés en comparación con otros.

NOTITA: No es indispensable, pero sí recomendable escuchar antes el Cap. 2: ⁠Niveles del lenguaje humano.

Heritage speakers o hablantes de una lengua de herencia.

Son un tipo muy especial de bilingües (muy cercanos a mi corazón...lo admito) con grandes retos pero también con su recompensa.

Te invito a conocerlos.

Si te interesa el tema, te recomiendo: #No child left monolingual: Kim Potowski at TEDxUofIChicago

Algo de humor: #Spanish Class - SNL

Revisaremos 7 maneras de ser lingüísticamente incluyentes y también comentaremos la posición de las academias y de la lingüística.

Les dejo acá algunos links por si quieren profundizar:

El manual de comunicación no sexista y

El informe de la RAE sobre lenguaje inclusivo.

¿Qué dice la lingüística sobre el lenguaje inclusivo?

https://www.rae.es/sites/default/files/Informe_lenguaje_inclusivo.pdf

Sabemos cuando una cultura es diferente a otra, pero a veces nos cuesta trabajo identificar dónde radica su otredad, ¿en sus valores, en sus gustos, en todo?

Hoy resumiremos una teoría que nos ayuda a pensar las practicas culturales desde diferentes perspectivas.

Hofstede nos propone 6 dimensiones culturales:

. Distancia del poder

. Individualismo vs. colectivismo

. Tolerancia a la incertidumbre

. Masculinidad vs. femineidad

. Orientación al corto o al largo plazo

. Complacencia vs contención.

Es un episodio un pelín mas largo de lo habitual, pero verás que vale la pena. ¡Qué lo disfrutes!

Si hablas una segunda lengua y sientes que de pronto esta se entromete en tu lengua materna, ¡pues no es nada raro!

En este episodio exploramos los proceso de enriquecimiento y pérdida (sí, pérdida) de la primera lengua.

Dejo acá el Episodio 10 sobre la dinámica del cambio lingüístico.