Meet Paul Mike Ashton, the American content creator who turned a quirky catchphrase into a nationwide sensation with his viral "City 不 City" meme. Growing up in a small town in Pennsylvania, Paul's curiosity for Asian cultures led him to study Chinese, setting him on a path that would take him from the Amish countryside to the neon lights of Shanghai.

From his first Chinese class in high school to study abroad stints in Beijing and Johannesburg (yes, really), Paul’s journey is a testament to persistence, passion, and a healthy dose of not knowing when to quit. After grinding through HSK tests and Chinese financial risk management courses (in Mandarin, no less!), Paul found his blend of cultural comedy struck a chord with millions of Chinese netizens. His catchphrase "City 不 City" not only trended across Chinese social media but also got plastered on billboards and even echoed by Deadpool himself, Ryan Reynolds.

In this episode, Paul, also known as “Bao Bao Xiong”, shares the wild ride of becoming a foreign comedy star in China, why jokes are way funnier when you finally understand them in Chinese, and how mastering the language unlocked friendships and career opportunities he never imagined. If you've ever wondered how a small-town kid from Pennsylvania could end up a meme sensation in China, or if you're just looking for a good laugh, you won’t want to miss Paul’s incredible, meme-worthy story.

Links from the episode:

• Paul Mike Ashton | Instagram and YouTube

• 保保熊 | 抖音

• Do you have a story to share? Reach out to us

Is translation a necessary tool or a crutch that slows down your Chinese fluency? In this episode, Jared Turner and John Pasden dive deep into the role of translation in language learning. They explore the history of the grammar-translation method, the rise of communicative language teaching, and how translation can both help and hinder your progress.

Drawing on their own experiences learning Chinese, they share practical insights on when and how to use translation effectively — from using Google Translate strategically to understanding why translating word-for-word isn't always a bad thing. Whether you're just starting out or looking to level up your Chinese, this episode will help you find a balanced approach to translation that boosts your confidence and accelerates your learning journey.

Links from the episode:

• Do you have a story to share? Reach out to us

In this replay of a fan-favorite episode, Jared chats with Grant Brown, an expert in HSK and AP Chinese test prep. Grant shares why so many students fail, and more importantly, what you need to do to pass. Drawing on his experience as both a teacher and test prep specialist, he offers practical and often overlooked advice you won’t hear anywhere else.

You’ll learn why reading is your secret weapon and how it can make your classmates think you did a year abroad in China. Grant also shares how to build stamina for test day, memory tricks that actually work, and why learning in context helps you retain more, faster.

Whether you're taking one of these exams or just want to improve your Chinese study strategy, this episode is packed with insights that can give you the edge.

Links from the episode:

• ⁠How to Pass the AP Chinese Exam: Secrets from a Teacher with a Perfect Pass Rate⁠ | Mandarin Companion

• Do you have a story to share? Reach out to us