• Zagubieni w tłumaczeniu. Jak język wpływa na nasze życie? Kaja Gucio

  • 2024/09/29
  • 再生時間： 42 分
  • ポッドキャスト

Zagubieni w tłumaczeniu. Jak język wpływa na nasze życie? Kaja Gucio

無料で聴く

ポッドキャストの詳細を見る

  • サマリー

  • Język to klucz do komunikacji z drugim człowiekiem i zrozumienia go. Jeśli go nie znamy - potrzebujemy tłumacza. A zrozumienie odpowiedniego języka, kontekstów, kultury nie jest prostym zadaniem, bo słowo słowu często nie jest równe. Co tłumaczenia zmieniają w naszym życiu? Czy słowo może wywołać wojnę? Czy mówiąc w innym języku stajemy się kimś innym? Dlaczego feminatywy wzbudzają tyle emocji? I jak decyzja tłumacza zmieniła Kubusia Puchatka w chłopca? Rozmowa z tłumaczką i kulturoznawczynią, Kają Gucio.
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Język to klucz do komunikacji z drugim człowiekiem i zrozumienia go. Jeśli go nie znamy - potrzebujemy tłumacza. A zrozumienie odpowiedniego języka, kontekstów, kultury nie jest prostym zadaniem, bo słowo słowu często nie jest równe. Co tłumaczenia zmieniają w naszym życiu? Czy słowo może wywołać wojnę? Czy mówiąc w innym języku stajemy się kimś innym? Dlaczego feminatywy wzbudzają tyle emocji? I jak decyzja tłumacza zmieniła Kubusia Puchatka w chłopca? Rozmowa z tłumaczką i kulturoznawczynią, Kają Gucio.
続きを読む 一部表示

Zagubieni w tłumaczeniu. Jak język wpływa na nasze życie? Kaja Gucioに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。