検索キーワード: コーラン
-
-
The Life of the Qur'an
- From Eternal Roots to Enduring Legacy
- 著者: Mohamad Jebara
- ナレーター: Sarah Al Saeedi
- 再生時間: 9 時間 53 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Over a billion copies of the Qur`an exist–yet it remains an enigma. Its classical Arabic language resists simple translation, and its non-linear style of abstract musings defies categorization. Moreover, those who champion its sanctity and compete to claim its mantle offer widely diverging interpretations of its core message–at times with explosive results. Building on his intimate portrait of the Qur`an’s prophet in Muhammad the World-Changer, Mohamad Jebara returns with a vivid profile of the book itself.
-
The Life of the Qur'an
- From Eternal Roots to Enduring Legacy
- ナレーター: Sarah Al Saeedi
- 再生時間: 9 時間 53 分
- 配信日: 2024/02/27
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,600 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,600 または、コインで購入
Audible会員プラン聴き放題対象 -
-
-
Revival of the Heart
- A Collection of 40 Hadiths
- 著者: Javad Shomali, Zahraa El-Kabengi
- ナレーター: Javad Shomali, Zahraa El-Kabengi
- 再生時間: 1 時間 18 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Many Muslim scholars have compiled collections of 40 hadiths throughout Islamic history. This book is an attempt to continue this beautiful Islamic tradition and provide you with 40 hadiths that can be easily applied in your daily life. In addition to the translation, each hadith comes with a practical example.
-
Revival of the Heart
- A Collection of 40 Hadiths
- ナレーター: Javad Shomali, Zahraa El-Kabengi
- 再生時間: 1 時間 18 分
- 配信日: 2022/09/02
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 900 または、コインで購入
販売価格: ¥ 900 または、コインで購入
-
-
-
The Muslim Woman's Journal
- The Muslim Woman's Essential Reading List, Book 2
- 著者: Kashmir Maryam
- ナレーター: Jane Ghazni
- 再生時間: 2 時間 1 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Through 10 specific arenas of your life, this book will encourage you to dig deeper into what your most important goals are, where your priorities currently stand, and where you want to see yourself in the near future, including the everlasting life of the hereafter. If you have been searching for purpose and contentment, then my sister, this is your sign.
-
The Muslim Woman's Journal
- The Muslim Woman's Essential Reading List, Book 2
- ナレーター: Jane Ghazni
- 再生時間: 2 時間 1 分
- 配信日: 2023/03/21
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 900 または、コインで購入
販売価格: ¥ 900 または、コインで購入
-
-
-
How I Memorized the Quran in 3 Years, and How You Can Too
- 著者: Ibrahim Musa
- ナレーター: Khari Khalil
- 再生時間: 1 時間 41 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
I was in your exact position just a few years ago. By the grace of Allah, I managed to finish my memorization of the Quran within three years. This audiobook is jam-packed with my experiences and what I have learned along my journey.
-
How I Memorized the Quran in 3 Years, and How You Can Too
- ナレーター: Khari Khalil
- 再生時間: 1 時間 41 分
- 配信日: 2023/01/06
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 900 または、コインで購入
販売価格: ¥ 900 または、コインで購入
-
-
-
Simple Steps of Five Daily Prayers in English
- 著者: Isatou Ceesay
- ナレーター: Omar Inshanally
- 再生時間: 1 時間 44 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
This book, as basic in its format, covers important concepts of Islam. The goal of this book is to educate anybody having difficulties with the Quran in the Arabic language and feels lost about the foundation that constitutes Islam. This book can be ideal for children and new converts as well. This book is not intended to discourage anyone to explore Islam in the Arabic language.
-
Simple Steps of Five Daily Prayers in English
- ナレーター: Omar Inshanally
- 再生時間: 1 時間 44 分
- 配信日: 2023/05/04
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 900 または、コインで購入
販売価格: ¥ 900 または、コインで購入
-
-
-
Sahih Al Bukhari Hadith Volume 4
- 著者: Muhammad Bukhari
- ナレーター: Hodan Hussein
- 再生時間: 12 時間 4 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Sahih Al Bukhari is a collection of sayings and deeds of Prophet Muhammad (PBUH), also known as the sunnah. The reports of the Prophet's sayings and deeds are called ahadith.
-
Sahih Al Bukhari Hadith Volume 4
- ナレーター: Hodan Hussein
- 再生時間: 12 時間 4 分
- 配信日: 2023/04/07
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 3,100 または、コインで購入
販売価格: ¥ 3,100 または、コインで購入
-
-
-
Unholy Dilemma 3
- 著者: Bill Shuey
- ナレーター: M P Marchinuke
- 再生時間: 8 時間 22 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Unholy Dilemma 3 – A Search for logic in the Qur’an is a book which deals with the claims, admonitions, scientific errors, conflations, and absurdities that are found in the Islamic Holy Writ. Various Surahs and Ayahs (chapter and verse) are quoted and then examined for clarity of thought and divine inspiration and revelation. As a by-product of the book, the Old and New Testaments are compared to the Qur’an and where noted, the obvious plagiarism of these more ancient documents is noted.
-
Unholy Dilemma 3
- ナレーター: M P Marchinuke
- シリーズ: Unholy Dilemma
- 再生時間: 8 時間 22 分
- 配信日: 2023/12/14
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,500 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,500 または、コインで購入
-
-
-
Sabiduría Del Corán: Reflexiones Para Sanar el Corazón (Sabiduría Del Corán 1) [Wisdom of the Quran: Reflections to Heal the Heart (Wisdom of the Quran 1)]
- 著者: Jannete Elgohary
- ナレーター: Cecilia Brito
- 再生時間: 1 時間 38 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Entre las complejidades de estos tiempos, es fácil perderse en el bullicio y el estrés del día a día. Nos encontramos constantemente buscando la paz interior y la felicidad duradera en un mundo lleno de distracciones y pruebas. Sin embargo, en lo más profundo de nuestros corazones, deseamos una conexión más profunda, una sensación de plenitud y propósito que nos lleve mas allá de las preocupaciones de esta vida.
-
Sabiduría Del Corán: Reflexiones Para Sanar el Corazón (Sabiduría Del Corán 1) [Wisdom of the Quran: Reflections to Heal the Heart (Wisdom of the Quran 1)]
- ナレーター: Cecilia Brito
- 再生時間: 1 時間 38 分
- 配信日: 2023/12/03
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 900 または、コインで購入
販売価格: ¥ 900 または、コインで購入
-
-
-
The Holy Quran
- English Translation
- ナレーター: Robert Adams
- 再生時間: 19 時間 24 分
- 配信日: 2023/11/17
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 3,100 または、コインで購入
販売価格: ¥ 3,100 または、コインで購入
-
-
-
The Qur'an and the Christian
- An In-Depth Look into the Book of Islam for Followers of Jesus
- 著者: Matthew Aaron Bennett
- ナレーター: Adam Verner
- 再生時間: 8 時間 11 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Understanding Islam's sacred text is integral to understanding your Muslim neighbor. Cross-cultural missionary and scholar Matthew Aaron Bennett blends the insights of Islamic believers, secular Qur'an scholars, and missionaries to Muslims, making The Qur'an and the Christian like no other resource for Christian ministry to Muslims. Combining these perspectives in one guide better equips Christians to communicate the biblical gospel to friends and neighbors who are adherents to Islam—both in and out of majority-Muslim cultures.
-
The Qur'an and the Christian
- An In-Depth Look into the Book of Islam for Followers of Jesus
- ナレーター: Adam Verner
- 再生時間: 8 時間 11 分
- 配信日: 2023/11/21
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,200 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,200 または、コインで購入
Audible会員プラン聴き放題対象 -
-
-
Books-in-Brief
- The Postnormal Times Reader
- 著者: Ziauddin Sardar
- ナレーター: Jamie Renell
- 再生時間: 2 時間 46 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
The postnormal times theory attempts to make sense of a rapidly changing world, where uncertainty is the dominant theme and ignorance has become a valuable commodity. The Postnormal Times Reader is a pioneering anthology of writings on the contradictory, complex and chaotic nature of our era. It covers the origins, theory and methods of postnormal times; and examines a host of issues, ranging from climate change, governance, and the Middle East, to religion and science, all from the perspective of postnormal times.
-
Books-in-Brief
- The Postnormal Times Reader
- ナレーター: Jamie Renell
- 再生時間: 2 時間 46 分
- 配信日: 2023/10/26
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 900 または、コインで購入
販売価格: ¥ 900 または、コインで購入
-
-
-
El corán [The Quran]
- 著者: anónimo
- ナレーター: Geraldo Medina
- 再生時間: 17 時間 37 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
El Corán—cuya traducción es la recitación—es considerado el libro más importante y fundamental del Islam. En sus páginas sagradas se encuentra la doctrina que Dios reveló a Mahoma mediante la figura del arcángel Gabriel y que hasta la actualidad guía la vida de millones de fieles devotos. El libro está dividido en capítulos, y se puede leer como un enorme compilado de normas de conducta, donde se entrecruzan referencias al cristianismo y judaísmo. Acercarse a este texto es como atravesar una puerta milenaria hacia una maravillosa cultura.
-
El corán [The Quran]
- ナレーター: Geraldo Medina
- 再生時間: 17 時間 37 分
- 配信日: 2023/09/22
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 3,100 または、コインで購入
販売価格: ¥ 3,100 または、コインで購入
-
-
-
Kur'an-ı Kerim
- 著者: uncredited
- ナレーター: Mehmet Atay
- 再生時間: 18 時間 59 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Sadece bir din âlimi ya da mütercim değil, felsefe konuları ile de yakından ilgilenen ve felsefi çeviriler de yapan bir düşünür; Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır... Bugün de ‘en güvenilir Türkçe meal’ kabul edilen çalışma için TBMM tarafından Diyanet İşleri Reisliği görevlendirildi ve halk arasında itibar görecek bir tercümenin hazırlanması kararlaştırıldı. Atatürk’ün de yakından takip ettiği çalışmaya 1926'da başlayan Elmalılı, ‘Hak Dini Kur'an Dili’ adını verdiği eserini 1938'de tamamladı.
-
Kur'an-ı Kerim
- ナレーター: Mehmet Atay
- 再生時間: 18 時間 59 分
- 配信日: 2023/09/21
- 言語: トルコ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 3,700 または、コインで購入
販売価格: ¥ 3,700 または、コインで購入
-
-
-
L'Attestation de Foi [The Certificate of Faith]
- 著者: Muslim Life, Ibn Baz, 'Abderrazzaq al-'Abbad
- ナレーター: Ali Ezzairy
- 再生時間: 30 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Le premier et le plus grand des cinq piliers de l’Islam est d’attester que nulle divinité n’est digne d’être adorée en dehors d’Allah et que Muhammad est le Messager d’Allah.
-
L'Attestation de Foi [The Certificate of Faith]
- ナレーター: Ali Ezzairy
- 再生時間: 30 分
- 配信日: 2023/07/24
- 言語: フランス語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 500 または、コインで購入
販売価格: ¥ 500 または、コインで購入
-
-
-
The Emergence of Islam (2nd Edition)
- Classical Traditions in Contemporary Perspective
- 著者: Gabriel Said Reynolds
- ナレーター: Neil Shah
- 再生時間: 10 時間 7 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Now in an updated second edition, Gabriel Said Reynolds tells the story of Islam in this brief survey, beginning with Muhammad's early life and rise to power, then tracing the origins and development of the Qur'an juxtaposed with biblical literature, and concluding with an overview of modern and fundamentalist narratives of the origin of Islam. Reynolds offers a fascinating look at the structure and meaning of the Qur'an, revealing the ways in which biblical language is used to advance the Qur'an's religious meaning.
-
The Emergence of Islam (2nd Edition)
- Classical Traditions in Contemporary Perspective
- ナレーター: Neil Shah
- 再生時間: 10 時間 7 分
- 配信日: 2023/07/25
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,600 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,600 または、コインで購入
Audible会員プラン聴き放題対象 -
-
-
The Quran in Rhyme
- Just/Sipaara 30
- 著者: Shariq Ali Khan
- ナレーター: Shariq Ali Khan
- 再生時間: 45 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
The Quran in Rhyme aims to be precise, concise, use contemporary English, and bring the Arabic original closer to English speakers so they can appreciate its depth and beauty. For learners of the English language, it will furthermore enable them to become more eloquent.
-
The Quran in Rhyme
- Just/Sipaara 30
- ナレーター: Shariq Ali Khan
- 再生時間: 45 分
- 配信日: 2023/07/14
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 500 または、コインで購入
販売価格: ¥ 500 または、コインで購入
-
-
-
Juz/Sipaara
- The Quran in Rhyme, Book 1
- 著者: Shariq Ali Khan
- ナレーター: Shariq Ali Khan
- 再生時間: 24 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
The translation is precise, concise, and written in contemporary English, aiming to bring the Arabic original closer to English speakers so they can appreciate its beauty and value. It will also allow the listener to improve their knowledge of the Quran. For learners of the English language, it will enable them to become more eloquent.
-
Juz/Sipaara
- The Quran in Rhyme, Book 1
- ナレーター: Shariq Ali Khan
- シリーズ: The Quran in Rhyme
- 再生時間: 24 分
- 配信日: 2023/07/12
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 500 または、コインで購入
販売価格: ¥ 500 または、コインで購入
-
-
-
Discover Islam
- 著者: Maulana Wahiduddin Khan
- ナレーター: Nick Denton
- 再生時間: 3 時間 59 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
This audiobook takes listeners on a journey through the rich tapestry of Islamic teachings, exploring its history, core principles, rituals, and moral values. Khan's deep knowledge and extensive research shine through as he guides listeners through various aspects of Islam, including the significance of the Quran, the life and teachings of Prophet Muhammad, the concept of God, prayer, and the importance of social harmony within the Islamic tradition.
-
Discover Islam
- ナレーター: Nick Denton
- 再生時間: 3 時間 59 分
- 配信日: 2023/06/02
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 1,900 または、コインで購入
販売価格: ¥ 1,900 または、コインで購入
-
-
-
Terjemahan Surat Al-Fatihah & Juz Amma Edisi Bahasa Inggris Berwarna [Translation of Al-Fatihah & Juz Amma English Color Edition]
- 著者: Jannah Firdaus Mediapro
- ナレーター: Jannah Firdaus Mediapro Studio
- 再生時間: 1 時間 44 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
In order to gain a proper understanding of many verses in the Holy Quran, it is important to understand and know the historic context of the revelations. So many revelations in the Holy Quran came down to provide guidance to Prophet Muhammad and the fellow Muslims based on what they were confronting at that time.
-
Terjemahan Surat Al-Fatihah & Juz Amma Edisi Bahasa Inggris Berwarna [Translation of Al-Fatihah & Juz Amma English Color Edition]
- ナレーター: Jannah Firdaus Mediapro Studio
- 再生時間: 1 時間 44 分
- 配信日: 2023/05/30
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 900 または、コインで購入
販売価格: ¥ 900 または、コインで購入
-