検索キーワード: ドイツ語
-
-
スピードラーニング ドイツ語 1巻から12巻
- ナレーター: エスプリライン
- シリーズ: スピードラーニング
- 再生時間: 4 時間 55 分
- 配信日: 2025/05/20
- 言語: 日本語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥39,600 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
-
-
-
キクタン ドイツ語【入門編】(アルク)
- 著者: 岡村 りら
- ナレーター: Nadine Kaczmarek, 北村 浩子
- 再生時間: 55 分
- 簡易版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
リズムに合わせて単語を覚える「キクタン」シリーズのドイツ語版です。 ドイツ語技能検定試験「独検5級」出題レベルの単語や、日常会話でよく使う語彙から精選された456語(あいさつ含む)を収録しています。1日8語×8週間学ぶことにより、無理なく楽しく単語力をパワーアップすることができます。 ドイツ語と日本語がリズムに乗って交互に流れてくるため(♪「essen」→「食べる」→「essen」)、何度も聞くうちに耳が自然なリズムやアクセントを覚え込んでしまうのです。また、発音だけではなくその意味もセットで記憶される仕組みになっています。しかも、ドイツ語の名詞の特徴の一つである、ちょっと厄介な冠詞(男性・女性・中性)もセットにしているので(♪「der Kuchen」→「ケーキ」→「der Kuchen」)、自然に覚えることができます。 ドイツ語の語彙力アップを狙う人にとって、今までになかった格好の学習ツールであるということができるでしょう。 ●対象レベル:入門から ※本商品の音声は、書籍『キクタン ドイツ語【入門編】』に付属のCDと同内容です。
-
-
貴重なドイツ語関連本@Audible
- 投稿者: 通りすがりの人 日付: 2019/04/08
-
キクタン ドイツ語【入門編】(アルク)
- ナレーター: Nadine Kaczmarek, 北村 浩子
- 再生時間: 55 分
- 配信日: 2018/05/15
- 言語: 日本語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,500 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
-
-
-
キクタンドイツ語会話【入門編】
- ナレーター: アルク
- 再生時間: 2 時間 3 分
- 配信日: 2020/08/03
- 言語: 日本語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥2,000 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
-
-
-
とにかく使えるドイツ語ー日常会話からマニアック表現まで
- ナレーター: 早坂 美紀, Nadine Kaczmarek
- シリーズ: とにかく使えるシリーズ
- 再生時間: 5 時間 21 分
- 配信日: 2015/06/17
- 言語: 日本語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥3,000 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
-
-
-
キクタンドイツ語【初級編】
- ナレーター: アルク
- 再生時間: 55 分
- 配信日: 2019/11/05
- 言語: 日本語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,300 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
-
-
-
German Short Stories for Intermediate (B1) Skill Level: German Reading Practice
- German Short Stories (CEFR Leveled Language Learning), Book 3
- 著者: Sebastian Cutillo
- ナレーター: Jan Walravens
- 再生時間: 3 時間 28 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
German Short Stories for Intermediate (B1) Skill Level is specifically crafted for learners at the B1 level, offering 30 captivating short stories that challenge and improve your German comprehension. Each story is designed to introduce intermediate sentence structures, practical vocabulary, and common expressions, allowing you to enhance your understanding of the language in a natural and enjoyable way. To boost your learning experience, every story comes with a detailed vocabulary list that translates key words from German to English, ensuring clarity and aiding retention.
-
German Short Stories for Intermediate (B1) Skill Level: German Reading Practice
- German Short Stories (CEFR Leveled Language Learning), Book 3
- ナレーター: Jan Walravens
- シリーズ: German Short Stories (CEFR Leveled Language Learning)
- 再生時間: 3 時間 28 分
- 配信日: 2025/08/20
- 言語: ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,900 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
German Short Stories for Beginners (A2) Skill Level
- 著者: Sebastian Cutillo
- ナレーター: Maya Lichtadler
- 再生時間: 2 時間 56 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
German Short Stories for Beginners (A2) Skill Level is designed specifically for learners at the A2 level, offering 30 engaging short stories that enhance and refine your understanding of German. Each story introduces simple sentence structures, essential vocabulary, and everyday expressions, helping you gradually build your language skills.
-
German Short Stories for Beginners (A2) Skill Level
- ナレーター: Maya Lichtadler
- シリーズ: German Short Stories (CEFR Leveled Language Learning)
- 再生時間: 2 時間 56 分
- 配信日: 2025/08/18
- 言語: ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥900 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
キクタンドイツ語【初中級編】 独検3級レベル
- ナレーター: アルク
- 再生時間: 1 時間 5 分
- 配信日: 2019/11/21
- 言語: 日本語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,870 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
-
-
-
Learn German - Level 1: Introduction to German, Volume 1: Lessons 1-25
- Introduction German #1
- 著者: Innovative Language Learning
- ナレーター: GermanPod101.com
- 再生時間: 4 時間 53 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
This Audiobook will take you through the basics of German with Basic Bootcamp, All About, and Pronunciation lessons. The five Basic Bootcamp lessons each center on a practical, real-life conversation. In the fifteen All About lessons, you’ll learn all about German and Germany. Our native teachers and language experts will explain everything you need to know to get started in German.
-
Learn German - Level 1: Introduction to German, Volume 1: Lessons 1-25
- Introduction German #1
- ナレーター: GermanPod101.com
- シリーズ: German Innovative Language Learning
- 再生時間: 4 時間 53 分
- 配信日: 2010/09/10
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,700 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
-
-
-
Learn German While Sleeping
- 著者: Innovative Language Learning LLC
- ナレーター: GermanPod101.com
- 再生時間: 6 時間 36 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
With the Learn German While Sleeping audiobook, you'll absorb over 430 German words and phrases effortlessly. Our teacher repeats each word and phrase multiple times...so you'll retain them better, whether you're awake or in bed. For best results, listen while awake first. Then, listen while falling asleep.
-
Learn German While Sleeping
- ナレーター: GermanPod101.com
- 再生時間: 6 時間 36 分
- 配信日: 2021/02/26
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥500 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
-
-
-
とにかく使えるドイツ語mini
- ナレーター: Nadine Kaczmarek, 辻 菜穂
- シリーズ: とにかく使えるシリーズ
- 再生時間: 2 時間 23 分
- 配信日: 2015/07/01
- 言語: 日本語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥2,000 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
-
-
-
Pimsleur German Level 1 Lessons 6-10: Learn to Speak, Read, and Understand German with Pimsleur Language Programs
- Pimsleur Digital
- 著者: Pimsleur
- ナレーター: Pimsleur
- 再生時間: 2 時間 27 分
- オリジナル版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
This course includes Lessons 6-10 from the German Level 1 program featuring 2.5 hours of language instruction. Each lesson provides 30 minutes of spoken language practice, with an introductory conversation, and new vocabulary and structures. Detailed instructions enable you to understand and participate in the conversation. Practice for vocabulary introduced in previous lessons is included in each lesson. The emphasis is on pronunciation and comprehension, and on learning to speak German.
-
Pimsleur German Level 1 Lessons 6-10: Learn to Speak, Read, and Understand German with Pimsleur Language Programs
- Pimsleur Digital
- ナレーター: Pimsleur
- 再生時間: 2 時間 27 分
- 配信日: 2024/12/17
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥2,100 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
Café in Berlin
- Learn German with Stories 1 - 10 Short Stories for Beginners
- 著者: André Klein
- ナレーター: André Klein
- 再生時間: 1 時間 8 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Experience the first episode of our bestselling "Dino lernt Deutsch" story series for German learners on your stereo or headphones, at home or on the go. Narrated by the author with special emphasis on early text comprehension practice and pronunciation, this audiobook will not only help you learn German, but let you experience the story through the ears of the protagonist.
-
Café in Berlin
- Learn German with Stories 1 - 10 Short Stories for Beginners
- ナレーター: André Klein
- シリーズ: Learn German with Stories
- 再生時間: 1 時間 8 分
- 配信日: 2014/09/05
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥500 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
Hören & Sprechen B2
- Deutsch üben
- 著者: Anneli Billina, Julika Ulrike Betz
- ナレーター: N.N.
- 再生時間: 4 時間 7 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Der Fertigkeiten-Trainer " Hören & Sprechen B2 (Deutsch üben)" richtet sich an fortgeschrittene Deutschlerner (Erwachsene + junge Erwachsene) zum selbstständigen Üben und Wiederholen, zur Überbrückung von Kurspausen, als Vorbereitung auf die Prüfungen der Niveaustufe B2 (Hörverstehen, Sprechen) bzw. zum Erhalt dieses Kenntnisstandes.
-
Hören & Sprechen B2
- Deutsch üben
- ナレーター: N.N.
- 再生時間: 4 時間 7 分
- 配信日: 2016/08/25
- 言語: ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥1,600 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
Eurotalk リズム ドイツ語
- 著者: EuroTalk Ltd
- ナレーター: 松岡 美奈
- 再生時間: 1 時間
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
iPod、iPhone、iPad、パソコンなどで気軽にドイツ語の勉強できるオーディオブックです。落ち着くBGMが流れながら、旅行でよく使う基本的な単語とフレーズのヒーリングができます。最初の言葉、食べ物、交通、数字、買い物など14のレッスンがあります。各レッスンの後に覚えた言葉の練習ができる練習セクション も付いています。日本語で教えてくれますのでテキストは必要 ではありません。旅行前に短時間で基本的な単語と表現を覚 えたい方に最適です。
-
Eurotalk リズム ドイツ語
- ナレーター: 松岡 美奈
- 再生時間: 1 時間
- 配信日: 2015/06/23
- 言語: 日本語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥2,200 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
-
-
-
Learn German with Short Stories, Book 3
- Over 100 Dialogues & Daily Used Phrases to Learn German in no Time. Language Learning Lessons for Beginners to Improve ... Native! (Learning German 3)
- 著者: Language Mastery
- ナレーター: Language Mastery
- 再生時間: 1 時間 32 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Learning German doesn't have to feel like a hurdle you can't overcome! With Learn German with Short Stories by Language Mastery, you will enjoy a new set of stories and lessons tailored to help you learn the German language at just the right level and pace.
-
Learn German with Short Stories, Book 3
- Over 100 Dialogues & Daily Used Phrases to Learn German in no Time. Language Learning Lessons for Beginners to Improve ... Native! (Learning German 3)
- ナレーター: Language Mastery
- シリーズ: Learning German Series
- 再生時間: 1 時間 32 分
- 配信日: 2022/12/22
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥900 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
Perfect Listening German; Daily Conversations, Travel & Advanced Phrases
- 著者: Joho Center Publishing
- ナレーター: Helen Morrison, Nadine Kaczmarek
- 再生時間: 1 時間 14 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Includes 520 German phrases and 20 “real world”situations from Japan's best-known language and travel guidebook publisher Over 3 million copies sold in the series! Everything from basic expressions such as, “My name is ....” and “How are you?”, to practical everyday travel phrases like “I have lost my way.”and “It's my treat!”
-
Perfect Listening German; Daily Conversations, Travel & Advanced Phrases
- ナレーター: Helen Morrison, Nadine Kaczmarek
- 再生時間: 1 時間 14 分
- 配信日: 2015/06/24
- 言語: 日本語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥2,000 で購入、またはプレミアムプラン30日間無料体験で試す
-
-
-
Learn German with Stories: Schlamassel in Stuttgart
- 10 Short Stories for Beginners: Dino lernt Deutsch, Book 10
- 著者: André Klein
- ナレーター: André Klein
- 再生時間: 1 時間 20 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
In this sequel to Digital in Dresden, Dino and Elisabeth follow an invitation to attend a prestigious event, but when nothing goes as planned they suddenly find themselves on a strange quest through Germany's 6th largest city. Explore Stuttgart, learn about local culture, history and cuisine, and improve your German effortlessly along the way! This audiobook is designed to help beginners make the leap from studying isolated words and phrases to reading (and enjoying) naturally flowing German texts.
-
Learn German with Stories: Schlamassel in Stuttgart
- 10 Short Stories for Beginners: Dino lernt Deutsch, Book 10
- ナレーター: André Klein
- シリーズ: Learn German with Stories
- 再生時間: 1 時間 20 分
- 配信日: 2019/11/14
- 言語: ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥900 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
Pimsleur German Level 1 Lessons 1-5: Learn to Speak, Read, and Understand German with Pimsleur Language Programs
- Pimsleur Digital
- 著者: Pimsleur
- ナレーター: Pimsleur
- 再生時間: 2 時間 43 分
- オリジナル版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
This course includes Lessons 1-5 from the German Level 1 program featuring 2.5 hours of language instruction. Each lesson provides 30 minutes of spoken language practice, with an introductory conversation, and new vocabulary and structures. Detailed instructions enable you to understand and participate in the conversation. Practice for vocabulary introduced in previous lessons is included in each lesson. The emphasis is on pronunciation and comprehension, and on learning to speak German.
-
Pimsleur German Level 1 Lessons 1-5: Learn to Speak, Read, and Understand German with Pimsleur Language Programs
- Pimsleur Digital
- ナレーター: Pimsleur
- シリーズ: Pimsleur German
- 再生時間: 2 時間 43 分
- 配信日: 2024/12/17
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥2,100 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-
-
-
Easy German Dialogues
- Fun & Simple Conversation Practice for Beginners And Intermediates (German Edition)
- 著者: André Klein
- ナレーター: André Klein
- 再生時間: 57 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
What’s the secret of the old marble bust Michael is trying to ship off to a distant relative? Will Manfred and Sabine ever escape the doldrums of everyday life and finally go on vacation? What’s a birthday without a cake? This book is designed to provide beginners and intermediate learners with real-world conversational German from everyday life: a stroll over the farmer’s market, a neurotic’s trip to the doctor’s office, a brief foray into the arcane mysteries of German train fares, a job application gone rogue, and much more.
-
Easy German Dialogues
- Fun & Simple Conversation Practice for Beginners And Intermediates (German Edition)
- ナレーター: André Klein
- 再生時間: 57 分
- 配信日: 2021/02/04
- 言語: ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
¥500 で予約注文、またはプレミアムプラン無料体験を始めて非会員価格の30%OFFで予約注文
-