検索キーワード: 著者 "Артур Конан Дойль" すべてのカテゴリー
-
-
Рейгэтские помещики
- 著者: Артур Конан Дойл
- ナレーター: Дмитрий Шабров
- 再生時間: 46 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Рейгэтские помещики — детективный рассказ английского писателя Артура Конан Дойла. Полковник из Рейгэта рассказывает Шерлоку Холмсу о странном происшествии: в доме его соседа воры совершили кражу со взломом, но ничего ценного не забрали. По просьбе инспектора Форрестера, Шерлок Холмс начинает собственное расследование.
-
Рейгэтские помещики
- ナレーター: Дмитрий Шабров
- 再生時間: 46 分
- 配信日: 2024/08/30
- 言語: ロシア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 200 または、コインで購入
販売価格: ¥ 200 または、コインで購入
-
-
-
Собака Баскервилей
- 著者: Артур Конан Дойл
- ナレーター: Дмитрий Шабров
- 再生時間: 6 時間 40 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Собака Баскервилей — детективная повесть английского писателя Артура Конан Дойля, одна из четырёх его повестей о Шерлоке Холмсе, знаменитом и известном на весь мир британском детективе. Впервые публиковалась с августа 1901 года по апрель 1902 года в ежемесячном журнале "Strand Magazine". В основе сюжета повести лежит расследование смерти сэра Чарльза Баскервиля, который умер при загадочных обстоятельствах. В роду Баскервилей из поколения в поколение передаётся семейная легенда о дьявольской собаке сверхъестественного происхождения, которая преследует всех представителей рода Баскервилей.
-
Собака Баскервилей
- ナレーター: Дмитрий Шабров
- 再生時間: 6 時間 40 分
- 配信日: 2024/08/30
- 言語: ロシア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 400 または、コインで購入
販売価格: ¥ 400 または、コインで購入
-
-
-
Спілка рудих
- 著者: Артур Конан Дойл, Миколи Дмитренка - translator
- ナレーター: Роман Молодій
- 再生時間: 1 時間
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Рудоволосий чоловік на ім'я Джабез Вілсон несподівано отримав напрочуд необтяжливу і грошовиту роботу від Спілки рудих, як йому пояснили, через унікальний відтінок кольору його волосся. Протягом кількох тижнів Джабез Вілсон приходив на роботу в невеликий ізольований офіс і за кілька годин на день переписував Британську енциклопедію. Та одного дня він побачив оголошення, що Спілка рудих розпалася і синекури більше немає. Вілсон просить Холмса допомогти йому розібратися в цій дивній історії і дізнатися, що трапилося.
-
Спілка рудих
- ナレーター: Роман Молодій
- 再生時間: 1 時間
- 配信日: 2024/06/18
- 言語: ウクライナ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 200 または、コインで購入
販売価格: ¥ 200 または、コインで購入
-
-
-
Собака Баскервілів
- 著者: Артур Конан Дойл, Микола Дмитренко - translator
- ナレーター: Роман Молодій
- 再生時間: 6 時間 40 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Один із найвідоміших і улюблених читачами творів, де головними героями є приватний детектив Шерлок Холмс та його друг доктор Вотсон. Неодноразово екранізований. У роду Баскервілів існує одна моторошна родинна легенда, яку вони передають від покоління до покоління. Легенда ця оповідає про примарного собаку, який уночі переслідує всіх Баскервілів на болотах Грімпенської трясовини. До Шерлока Холмса звертається за допомогою доктор Джеймс Мортімер, сільський лікар.
-
Собака Баскервілів
- ナレーター: Роман Молодій
- 再生時間: 6 時間 40 分
- 配信日: 2024/06/18
- 言語: ウクライナ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 600 または、コインで購入
販売価格: ¥ 600 または、コインで購入
-
-
-
Морской договор
- 著者: Артур Конан Дойл, А. П. Репина
- ナレーター: Михаил Карасиков
- 再生時間: 1 時間 29 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Мистер Перси Фелпс, сотрудник министерства иностранных дел, оказался в крайне неприятной ситуации. Секретный договор, который дали ему на хранение, таинственным образом исчез, когда он работал с ним поздней ночью у себя в кабинете.
-
Морской договор
- ナレーター: Михаил Карасиков
- 再生時間: 1 時間 29 分
- 配信日: 2021/12/23
- 言語: ロシア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 200 または、コインで購入
販売価格: ¥ 200 または、コインで購入
-
-
-
Собака Баскервилей
- 著者: Артур Конан Дойл, Александра Леонтьевна Толстая
- ナレーター: Михаил Карасиков
- 再生時間: 7 時間 13 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
В основе сюжета лежит расследование внезапной смерти сэра Чарльза Баскервиля. Он умер от сердечного приступа, но из поколения в поколения в роду Баскервилей передаётся легенда о гигантской собаке дьявольского происхождения, которая преследует всех Баскервилей на болоте.
-
Собака Баскервилей
- ナレーター: Михаил Карасиков
- 再生時間: 7 時間 13 分
- 配信日: 2021/12/23
- 言語: ロシア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 200 または、コインで購入
販売価格: ¥ 200 または、コインで購入
-
-
-
Месгрэвский обряд
- 著者: Артур Конан Дойл, А. П. Репина
- ナレーター: Михаил Карасиков
- 再生時間: 56 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Месгрэвы были одной из старейших семей в Англии. Реджинальд Месгрев когда-то учился вместе с Шерлоком Холмсом. После смерти отца бывшие одноклассники встречаются, и Реджинальд обращается за помощью к Холмсу. Дело в том, что в поместье, где он живёт, происходят странные вещи.
-
Месгрэвский обряд
- ナレーター: Михаил Карасиков
- 再生時間: 56 分
- 配信日: 2021/12/23
- 言語: ロシア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 200 または、コインで購入
販売価格: ¥ 200 または、コインで購入
-
-
-
Аристократ-холостяк
- 著者: Артур Конан Дойл, А. П. Репина
- ナレーター: Михаил Карасиков
- 再生時間: 54 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Невеста лорда Сен-Симона исчезает сразу после венчания во время завтрака. Убитый горем аристократ обращается за помощью к Холмсу, чтобы тот помог найти ту, которая была его женой всего несколько часов. Шерлок Холмс берётся за расследование и опрашивает всех присутствовавших на бракосочетании.
-
Аристократ-холостяк
- ナレーター: Михаил Карасиков
- 再生時間: 54 分
- 配信日: 2021/12/23
- 言語: ロシア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 200 または、コインで購入
販売価格: ¥ 200 または、コインで購入
-
-
-
Грек-переводчик
- 著者: Артур Конан Дойл, А. П. Репина
- ナレーター: Михаил Карасиков
- 再生時間: 51 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Однажды доктор Ватсон узнаёт, что у Шерлока Холмса есть старший брат, который намного превосходит его в способности дедукции и наблюдении. В многих случаях Шерлок с ним советовался, когда не мог найти решения проблемы. Но на этот раз помощь понадобилась Майкрофту.
-
Грек-переводчик
- ナレーター: Михаил Карасиков
- 再生時間: 51 分
- 配信日: 2021/12/23
- 言語: ロシア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 200 または、コインで購入
販売価格: ¥ 200 または、コインで購入
-
-
-
Усадьба «Под буками»
- 著者: Артур Конан Дойл, А. П. Репина
- ナレーター: Михаил Карасиков
- 再生時間: 1 時間 2 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
К Шерлоку Холмсу обращается некая мисс Гёнтер с необычным советом, стоит ли ей соглашаться на работу гувернантки в усадьбу «Под буками». Ватсон злится, что их беспокоят по таким пустякам.
-
Усадьба «Под буками»
- ナレーター: Михаил Карасиков
- 再生時間: 1 時間 2 分
- 配信日: 2021/12/23
- 言語: ロシア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 200 または、コインで購入
販売価格: ¥ 200 または、コインで購入
-
-
-
Рейгетские сквайры
- 著者: Артур Конан Дойл, А. П. Репина
- ナレーター: Михаил Карасиков
- 再生時間: 52 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
После одного серьёзного расследования Шерлок Холмс нуждается в отдыхе, и его друг доктор Ватсон увозит его в имение полковника Хэйтера. Но и здесь нет ему покоя.
-
Рейгетские сквайры
- ナレーター: Михаил Карасиков
- 再生時間: 52 分
- 配信日: 2021/12/23
- 言語: ロシア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 200 または、コインで購入
販売価格: ¥ 200 または、コインで購入
-
-
-
Берилловая корона
- 著者: Артур Конан Дойл, А. П. Репина
- ナレーター: Михаил Карасиков
- 再生時間: 1 時間 7 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Представитель одной из известнейших и благороднейших фамилий Англии остро нуждается в деньгах и берёт их в долг у одного очень известного банкира. В качестве залога он оставляет корону из изумрудов и бериллия, которая имеет огромную ценность для королевского дома, и просит хранить её в сейфе.
-
Берилловая корона
- ナレーター: Михаил Карасиков
- 再生時間: 1 時間 7 分
- 配信日: 2021/12/23
- 言語: ロシア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 200 または、コインで購入
販売価格: ¥ 200 または、コインで購入
-
-
-
Последнее дело
- 著者: Артур Конан Дойл, А. П. Репина
- ナレーター: Михаил Карасиков
- 再生時間: 52 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Холмс появляется в доме доктора Ватсона очень нервным, что необычно для него. Его левая рука в крови, и он говорит, что профессор Мориарти трижды пытался его убить. Расследование Холмса в отношении Мориарти и его сообщников привело в ярость самого разыскиваемого преступника в Лондоне.
-
Последнее дело
- ナレーター: Михаил Карасиков
- 再生時間: 52 分
- 配信日: 2021/12/23
- 言語: ロシア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 200 または、コインで購入
販売価格: ¥ 200 または、コインで購入
-
-
-
Внезапное исчезновение "Сильвер-Блэза"
- 著者: Артур Конан Дойл, А. П. Репина
- ナレーター: Михаил Карасиков
- 再生時間: 1 時間 12 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
В этом рассказе Артура Конан Дойля Шерлок Холмс расследует дело о таинственном исчезновении скаковой лошади и убийстве её тренера. «Сильвер-Блэз» обладала блестящими качествами и брала на скачках все возможные призы. Она считалась фаворитом предстоящих скачек, и на неё ставились большие суммы.
-
Внезапное исчезновение "Сильвер-Блэза"
- ナレーター: Михаил Карасиков
- 再生時間: 1 時間 12 分
- 配信日: 2021/12/23
- 言語: ロシア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 200 または、コインで購入
販売価格: ¥ 200 または、コインで購入
-
-
-
Этюд в багровых тонах
- 著者: Артур Конан Дойл
- ナレーター: Станислав Федосов
- 再生時間: 6 時間 21 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
ЭТЮД В БАГРОВЫХ ТОНАХ (1887) - первая история Артура Конан Дойля о прославленном сыщике, в которой Шерлок Холмс только знакомится со своим будущим другом и напарником доктором Ватсоном.
-
Этюд в багровых тонах
- ナレーター: Станислав Федосов
- 再生時間: 6 時間 21 分
- 配信日: 2021/02/03
- 言語: ロシア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 600 または、コインで購入
販売価格: ¥ 600 または、コインで購入
-
-
-
Записки о Шерлоке Холмсе
- 著者: Артур Конан Дойл
- ナレーター: Станислав Федосов
- 再生時間: 4 時間 16 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Доктор Ватсон продолжает рассказывать об удивительных тайнах и преступлениях, которые виртуозно распутывает знаменитый сыщик, гений дедукции Шерлок Холмс.
-
Записки о Шерлоке Холмсе
- ナレーター: Станислав Федосов
- 再生時間: 4 時間 16 分
- 配信日: 2021/02/03
- 言語: ロシア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 600 または、コインで購入
販売価格: ¥ 600 または、コインで購入
-
-
-
Пляшущие фигурки
- Знаменитые детективы
- 著者: Артур Конан Дойл
- ナレーター: Ирина Автух, М. Гейхман, С. Кутасов, 、その他
- 再生時間: 1 時間 1 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Аудиоспектакль по рассказу Артура Конан Дойля "Пляшущие фигурки" сделан в лучших традициях классического детектива. Нас закружит водоворот странных событий, непонятным образом связанных между собой. Загадочные надписи и тайны прошлого не дают покоя героям, и на помощь им приходит сам Шерлок Холмс.
-
Пляшущие фигурки
- Знаменитые детективы
- ナレーター: Ирина Автух, М. Гейхман, С. Кутасов, Дмитрий Писаренко, А. Пономарев, Е. Стычкин
- 再生時間: 1 時間 1 分
- 配信日: 2021/02/04
- 言語: ロシア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 400 または、コインで購入
販売価格: ¥ 400 または、コインで購入
-
-
-
Союз рыжих. Рассказы о Шерлоке Холмсе
- 著者: Артур Конан Дойл
- ナレーター: Сергей Кирсанов
- 再生時間: 4 時間 24 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Шерлок Холмс - один из самых популярных персонажей в мировой литературе. В 60-е годы прошлого столетия сочинения Артура Конан Дойля о знаменитом сыщике занимали второе место в мире по продажам, уступая лишь Библии. Повести были переведены почти на все языки мира, включая эскимосский.
-
Союз рыжих. Рассказы о Шерлоке Холмсе
- ナレーター: Сергей Кирсанов
- 再生時間: 4 時間 24 分
- 配信日: 2021/02/03
- 言語: ロシア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 600 または、コインで購入
販売価格: ¥ 600 または、コインで購入
-
-
-
Пестрая лента
- Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона 10
- 著者: Артур Конан Дойл
- ナレーター: Александр Бордуков
- 再生時間: 57 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Страшные и необъяснимые вещи происходят в Сток-Морэн на западной границе графства Серей. Накануне свадьбы при загадочных обстоятельствах умирает дочка хозяина поместья. За несколько дней до смерти она слышала непонятный свист.
-
Пестрая лента
- Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона 10
- ナレーター: Александр Бордуков
- 再生時間: 57 分
- 配信日: 2021/01/27
- 言語: ロシア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 400 または、コインで購入
販売価格: ¥ 400 または、コインで購入
-
-
-
Серебряный
- Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона 15
- 著者: Артур Конан Дойл
- ナレーター: Александр Бордуков
- 再生時間: 1 時間 4 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Вот уже несколько дней вся Англия только и говорит, что о таинственном исчезновении фаворита по кличке Серебряный, который должен был участвовать в скачках на кубок Уэссекса, и трагическом убийстве его тренера.
-
Серебряный
- Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона 15
- ナレーター: Александр Бордуков
- 再生時間: 1 時間 4 分
- 配信日: 2021/01/27
- 言語: ロシア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 400 または、コインで購入
販売価格: ¥ 400 または、コインで購入
-