FluentFiction - Bulgarian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

    Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!
Copyright FluentFiction.org
教育 語学学習
続きを読む 一部表示
エピソード
  • Baba Marta's Love: A Journey from Sofia to Madrid

    Baba Marta's Love: A Journey from Sofia to Madrid
    2025/02/24
    Fluent Fiction - Bulgarian: Baba Marta's Love: A Journey from Sofia to Madrid Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-02-24-23-34-01-bg Story Transcript:Bg: Близо до началото на март, София беше студена и ветровита.En: Near the beginning of March, Sofia was cold and windy.Bg: Борислав гледаше през прозореца, докато снегът бавно падаше върху покривите.En: Borislav was looking out the window while the snow was slowly falling over the rooftops.Bg: Той си мислеше за Елена, която беше далеч в Мадрид, учеше изкуства и често се губеше в книгите си.En: He was thinking about Elena, who was far away in Madrid, studying art and often getting lost in her books.Bg: Тя липсваше на Борислав - усмивката й, разговорите им, топлината й.En: He missed Elena - her smile, their conversations, her warmth.Bg: Борислав работеше в малък, но натоварен офис в центъра на София.En: Borislav worked in a small but busy office in the center of Sofia.Bg: Времето не му стигаше за нищо друго, освен за работа.En: He had no time for anything other than work.Bg: И все пак, силно желаеше да укрепи връзката си с Елена.En: Yet, he deeply wished to strengthen his relationship with Elena.Bg: Мислеше как да съчетае ангажиментите си и любовта си към нея.En: He thought about how to balance his commitments and his love for her.Bg: Вечерите си прекарваше вкъщи с по-малката си сестра Марија.En: He spent his evenings at home with his younger sister Marija.Bg: Тя беше на шестнадесет години, директна и весела.En: She was sixteen years old, direct and cheerful.Bg: “Понякога Елена ще бъде твърде заета, а ти също.En: “Sometimes Elena will be too busy, and you will be too.Bg: Но ако не намериш време, всяка любов ще види края си”, казваше му тя.En: But if you don't make time, every love will see its end,” she would tell him.Bg: Борислав реши да я изненада.En: Borislav decided to surprise her.Bg: Той купи билет за полет до Мадрид за 1 март, деня на Баба Марта.En: He bought a plane ticket to Madrid for March 1st, the day of Baba Marta.Bg: Знаеше, че този жест ще покаже на Елена колко много ценя връзката им.En: He knew this gesture would show Elena how much he valued their relationship.Bg: Когато той пристигна в Мадрид, го посрещнаха усмихнати лица и топлина.En: When he arrived in Madrid, he was greeted by smiling faces and warmth.Bg: Улиците бяха оживени, галерии пълни с картини, а въздухът дишаше културно разнообразие.En: The streets were lively, galleries full of paintings, and the air breathed cultural diversity.Bg: Но когато намери Елена, тя беше заета с подготовка за важна изложба.En: But when he found Elena, she was busy preparing for an important exhibition.Bg: Стресът я обгръщаше, но усмивката й беше искрена при вида на Борислав.En: Stress surrounded her, but her smile was genuine at the sight of Borislav.Bg: Те намериха време за малки моменти заедно.En: They found time for small moments together.Bg: В един парк, под сянката на големи дървета, вързаха мартеници.En: In a park, under the shade of large trees, they tied martenitsas.Bg: Тънките червени и бели нишки символизираха нови надежди и подкрепа един за друг.En: The thin red and white threads symbolized new hopes and support for each other.Bg: “Ще носим тези нишки не само за традиция, но и за нас.En: “We will wear these threads not just for tradition, but for us.Bg: За нашите мечти, които ще подкрепяме заедно”, каза Елена, гледайки Борислав в очите.En: For our dreams, which we will support together,” said Elena, looking into Borislav's eyes.Bg: Борислав разбра, че трябва да намери баланс между работа и личния живот.En: Borislav realized he needed to find a ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Capturing Winter's Magic at Rila Monastery

    Capturing Winter's Magic at Rila Monastery
    2025/02/23
    Fluent Fiction - Bulgarian: Capturing Winter's Magic at Rila Monastery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-02-23-23-34-01-bg Story Transcript:Bg: Рилският манастир се издигаше величествено насред зимната приказка, обгърнат от снежна пелерина.En: The Rila Monastery rose majestically in the midst of the winter fairy tale, wrapped in a snowy cloak.Bg: Стоян и Васил бавно се приближаваха към него.En: Stoyan and Vasil slowly approached it.Bg: Стоян носеше тежък фотоапарат, а Васил, със скицник под мишницата, наблюдаваше съсредоточено архитектурата.En: Stoyan carried a heavy camera, while Vasil, with a sketchbook under his arm, attentively observed the architecture.Bg: „Страхотно ще изпъкнат снимките, щом слънчевата светлина поиграе по тези стени,“ отбеляза Стоян, като се взираше с надежда в облачното небе.En: "The photos will stand out great once the sunlight plays over these walls," Stoyan noted, gazing hopefully at the cloudy sky.Bg: Обаче студеният въздух и тежките тъмни облаци не обещаваха много.En: However, the cold air and heavy dark clouds didn't promise much.Bg: Васил, загледан към стенописите, казваше: „Тази зима придава нещо магично на това място.En: Vasil, staring at the frescoes, said, "This winter gives something magical to this place.Bg: Чудесен фон за моите картини.En: A wonderful backdrop for my paintings."Bg: “Скоро снегът започна да пада силно.En: Soon the snow began to fall heavily.Bg: Стоян се намръщи.En: Stoyan frowned.Bg: „Няма да мога да направя чисти снимки,“ измърмори той с известна доза раздразнение.En: "I won't be able to take clear pictures," he murmured with a hint of irritation.Bg: Опитът с първите няколко кадъра показа, че обективът се затрупва от снежинки.En: The attempt with the first few shots showed that the lens was getting covered with snowflakes.Bg: Стоян беше на прага на отчаянието.En: Stoyan was on the brink of despair.Bg: Но Васил, вглъбен както винаги, погали рамото му.En: But Vasil, absorbed as always, patted his shoulder.Bg: „Старо приятелю, защо не опитаме да уловим тъкмо тези снежинки?En: "Old friend, why don't we try to capture these very snowflakes?Bg: Те образуват красиви играещи сенки по фасадата,“ предложи Васил.En: They create beautiful playing shadows on the facade," suggested Vasil.Bg: Тази идея беше нова за Стоян.En: This idea was new to Stoyan.Bg: Но вътрешно го заинтригува.En: But internally, it intrigued him.Bg: Той насочи фотоапарата към снежната вихрушка и започна да снима.En: He aimed the camera at the snowy whirl and began shooting.Bg: Снежинки, които се спускаха плавно над манастира, придаваха особен чар на кадрите.En: Snowflakes gently descending over the monastery gave a special charm to the shots.Bg: След известно време и двете ръце на Стоян бяха вкочанени от студа.En: After some time, both of Stoyan's hands were numb from the cold.Bg: Васил потрепера леко от студа, но останаха на позиция още малко.En: Vasil shivered slightly from the cold, but they stayed in position a bit longer.Bg: Накрая двамата приятели се оттеглиха в уютен ъгъл на манастира, където топлината от камината ги обгърна.En: Finally, the two friends retreated to a cozy corner of the monastery, where the warmth from the fireplace embraced them.Bg: Стоян огледа кадрите и се усмихна.En: Stoyan reviewed the shots and smiled.Bg: „Тези снимки са по-добри, отколкото очаквах.En: "These photos are better than I expected.Bg: Сигурно ще подхождат прекрасно на твоите картини.En: They'll surely match your paintings wonderfully."Bg: “Васил поклати глава с одобрение.En: Vasil nodded in approval.Bg: „Беше важно да ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Threads of Tradition in the Rain: A Nesebar Tale Unveiled

    Threads of Tradition in the Rain: A Nesebar Tale Unveiled
    2025/02/22
    Fluent Fiction - Bulgarian: Threads of Tradition in the Rain: A Nesebar Tale Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-02-22-23-34-02-bg Story Transcript:Bg: Античните калдъръмени улици на Несебър се извиваха като стари змии през града.En: The ancient cobbled streets of Несебър wound through the town like old snakes.Bg: Въздухът беше наситен с аромат на море и прясно изпечени гевреци.En: The air was filled with the scent of the sea and freshly baked bagels.Bg: Зимните облаци тежаха ниско над историческите сгради, които стояха гордо като пазители на времето.En: The winter clouds hung low over the historic buildings, which stood proudly as guardians of time.Bg: В самото сърце на този древен град, жителите и гостите се бяха събрали за ежегодния фестивал на изкуствата.En: In the very heart of this ancient town, residents and visitors had gathered for the annual arts festival.Bg: Стоян, местен художник, беше подредил своите картини на малка маса, облечен в дебела вълнена шапка.En: Стоян, a local artist, had arranged his paintings on a small table, dressed in a thick woolen hat.Bg: Той пазеше традиционното българско изкуство и се стремеше да покаже красотата му на съвременния свят.En: He preserved traditional Bulgarian art and strove to showcase its beauty to the modern world.Bg: Но признание беше нещо, което все още му убягваше.En: Yet, recognition was something that still eluded him.Bg: И все пак, днес, въпреки съмненията си, той беше решил да участва във фестивала.En: Even so, today, despite his doubts, he had decided to participate in the festival.Bg: Елена, пътешественичка и писателка, бродеше сред изложбените щандове.En: Елена, a traveler and writer, roamed among the exhibition stalls.Bg: Тя беше тук в търсене на вдъхновение за следващата си статия.En: She was here in search of inspiration for her next article.Bg: Нейният поглед бе привлечен от яркия свят на Стоян, в който се съчетаваха старинни мотиви и живи цветове.En: Her gaze was drawn to the vibrant world of Стоян, which combined ancient motifs and vivid colors.Bg: „Здравей!En: "Hello!"Bg: “, каза тя с усмивка, „Тези картини са завладяващи.En: she said with a smile, "These paintings are captivating."Bg: “Стоян я погледна изненадано.En: Стоян looked at her surprised.Bg: „Благодаря“, отговори той, леко недоверчиво.En: "Thank you," he replied, somewhat skeptically.Bg: Независимо от топлината в гласа й, той бе резервиран към хората отвън.En: Despite the warmth in her voice, he was reserved toward outsiders.Bg: Много бяха опитвали да го убедят да осъвремени изкуството си, но той не искаше да загуби неговата същност.En: Many had tried to persuade him to modernize his art, but he didn't want to lose its essence.Bg: „Разкажи ми повече за тях.En: "Tell me more about them.Bg: Търся историята на Несебър за статията си“, предложи Елена.En: I'm searching for the story of Несебър for my article," Елена suggested.Bg: Тя искаше да опознае града дълбоко и вярваше, че изкуството на Стоян държи ключа към неразказаната история, която така надеждно търсеше.En: She wanted to get to know the town deeply and believed that Стоян's art held the key to the untold story she so earnestly sought.Bg: С охота, той започна да разказва.En: Eagerly, he began to tell the tales.Bg: Поведе я през легендите и традициите, вградени в неговите картини.En: He led her through the legends and traditions embedded in his paintings.Bg: Въпреки първоначалното си недоверие, Стоян усещаше искреността на Елена.En: Despite his initial mistrust, Стоян sensed Елена's ...
    続きを読む 一部表示
    19 分
activate_buybox_copy_target_t1

FluentFiction - Bulgarianに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。