検索キーワード： ナレーター "Libor Terš" すべてのカテゴリー

Policistu z Jutlandu, Johana Boje, jedné březnové noci srazí před jeho domem neznámé auto. Na místo činu dorazí mezi prvními jeho šéf, Axel Borg. Brzy se zjistí, že nejde o nehodu, ale brutální vraždu. Devítiletý syn zemřelého muže tvrdí, že auto viděl a že ho řídil policista. Mluví pravdu, nebo má příliš bujnou fantazii? Chlapcova slova potvrdí záznam z bezpečnostní kamery na čerpací stanici - za volantem skutečně seděl policista. Případu se ujme vyšetřovatel Oddělení kontroly a stížností, Rolando Benito.

Po tom, co Anne Larsenová pracovala na reportáži o výstavě umění, která má být otevřena v Randers, rozhodne se Liv Løkkeovou a jejího bratra navštívit. Když dorazí k Liv, dveře jejího bytu jsou otevřené, a Anna se obává, že se jí něco stalo. Liv tam sice není, ale Annina hrozivá podezření se naplní. Musí najít vraha, než zabije další oběti. Pro Anne Larsenovou, Rolanda Benito a jeho kolegu to bude nervy drásající úkol. Inger Gammelgaard Madsen (narozená v roce 1960) je dánská autorka. Původním povoláním je grafická designérka.

Liv Løkkeová začne trpět nočními můrami, protože si připomněla požár i minulost. Zkontaktuje ji Anna Larsenová. Jedná se o novinářku, která již byla za jejím bratrem. Liv zajímá, co od něho chtěla, a neochotně tedy souhlasí se setkáním v kavárně v Randers. Ale to, co jí novinářka tvrdí, ji naprosto rozlítí. Z kavárny odchází celá rozzuřená. Když v novinách zahlédne nadpis hlásající, že syn Johana Boje zahlédl otcova vraha, zajde do Johanova domu, kde se s chlapcem setká při otcově vzpomínkovém obřadu.

Oddělení kontroly a stížností nemá žádné stopy. Ale po tom, co Roland Benito vyslechne manželku Johana Boje i kolegy, je přesvědčen, že Johan nebyl tak docela věrným manželem. Vrah mohl mít i jiné motivy, než ty, na kterých je celý případ zatím postaven. Vyslechnou Johanova syna, Lukase, který byl u vraždy blíž, než si původně mysleli. Vyšetřování nabere jiné obrátky, když Rolanda vyhledá Anne Larsenová. Oznámí mu, na co přišla, a že má podezření, že se Johan Boje o požár zajímal z osobních důvodů.

Anne Larsenová, novinářka pracující pro TV2 East Jutland, pracuje na reportáži o policistovi ze Silkeborgu, který podle všeho byl zabit svým kolegou. Ten ho měl srazit autem přímo před jeho domem. Její zvědavost vzbudí případ požáru, který tajně vyšetřoval. Začne pátrat. Proč se Johan Boje o tento případ tak zajímal? Proč nemohl zkrátka připustit, že se jednalo o náhodný únik plynu?

Liv Løkkeová pracuje v supermarketu Netto v Paderup jako pokladní. Nesnáší tohle město, sebe, svou práci i svůj všední a nezajímavý život. Ví, kdo před ní stojí, aniž by se na zákazníka musela podívat. Zná většinu lidí v sousedství, včetně jejich nákupních zvyků. Jeden zákazník ale koupí něco, co ji přiměje zvednout pohled, protože jí tím připomene minulost. A ten osudný den, kdy zachránila svého bratra z hořícího domu po tom, co výbuch plynu zabil její matku.

Johan Boje, policista na poloostrově Jutland, je jedné pozdní březnové noci sražen autem, jehož řidič ujede. Jeho nadřízený, Axel Borg, je na místě činu mezi prvními. Tam si uvědomí, k jak brutální vraždě došlo. Johanův devítiletý syn tvrdí, že viděl auto i jeho řidiče, a prohlašuje, že to byl policejní důstojník. Šlo pouze o chlapcovu bujnou představivost? Když se na bezpečnostní kameře ukáže, že chlapec si nic nevymyslel, je k případu přidělen Rolando Benito, vyšetřovatel z Oddělení kontroly a stížností.